The Rules

Las Reglas

The Rules

las piernas gritan a las bicicletas y las bicicletas gritan a los camioneslegs scream at bikes and bikes scream at trucks
y los automovilistas maldicen su mala suerteand motorists curse their lousy luck
cruzando el guardia no está haciendo su trabajocrossing guard's not doing his job
y el tráfico no está por detenerseand traffic's not about to stop
para la primera víctima del pensamientofor the first casualty of thought
son las reglasit's the rules
son las reglasit's the rules

el supergranjero está doblado en la portada del tiemposuperfarmer's bent on the cover of time
los moralistas gritan que es todo míothe moralists scream he's all mine
así que la barda no está haciendo su trabajoso the bard isn't doing her job
la noche del vacío, los ritos más oscurosthe vacuum night, the darkest rites
los pequeños pensamientos en cuarentenathe small quarantined thoughts
son las reglasit's the rules
son las reglasit's the rules

el vendedor dijo que esta aspiradora está garantizadasalesman said this vacuum's guaranteed
podría succionar un virus antiguo del marit could suck an ancient virus from the sea
podría dejar sin trabajo al perroit could put the dog out of a job
podría hacer que el tráfico se detenga, para que los pequeños pensamientoscould make traffic stop, so little thoughts
puedan cruzar de manera seguracan safely get across
son las reglasit's the rules
son las reglasit's the rules
garantizado o noguaranteed or not
son las reglasit's the rules