FA DIES (part. Chiara Oliver)

ÇA FA DES JOURS (feat. Chiara Oliver)

FA DIES (part. Chiara Oliver)

Ça fait des joursJa fa dies

Qu'est-ce que j'attends pour relier Menorca à BarceloneQuè he d'esperar per ajuntar Menorca amb Barcelona
Combien de temps avant que l'été arrive, celui qui nous donne tant ?Quant tardarà en arribar l'estiu que tant ens dona?
Ma galerie est brûlée à force de voir nos photosTinc sa galeria cremada de tant de veure fotos nostres
Je vis en visio et je n'en peux plusVisc en una videotrucada i no ho puc aguantar

Ça fait des jours que je pense à toi, ça fait des jours qu'on est séparésFa dies que et penso, ja fa dies que estem separats
C'est août et toi si loin, quand serai-je à tes côtés à nouveau ?S'agost i tu tan lluny, quan tornaré a estar al teu costat?
Ça fait des jours que je pense à toi, ça fait des jours que tu tournes dans ma têteFa dies que et penso, ja fa dies que em rondes pel cap
Je n'ai d'yeux que pour toi et des papillons dans le ventreNomés tinc ulls per tu i papallones d'enamorat

Parce que tu sais que ça fait des jours, ça fait des joursPerquè saps que fa dies, fa dies
Ça fait trop de jours, ça fait des jours que j'attendsJa fa masses dies, fa dies que estic esperant
Parce que tu sais que ça fait des jours, ça fait des jours, ça fait des jours, ça fait des joursPerquè saps que fa dies, fa dies, fa dies, fa dies
Ça fait des jours que je me le demandeFa dies m'ho estic plantejant

Et je te rappelle (je rappelle)I jo a tu et recordo (recordo)
En train de m'embrasser sous l'eauFent-me petons a sota l'aigua
Et tu disais que toujours et pour toujoursI deies que sempre i per sempre
Cette chanson me rappelait toiAquella cançó jo et recordava
Et je te disais : Kiki, tu m'aimes ?I jo et deia: Kiki, do you love me?
N'oublie pas, je reviendrai toujours pour toiNo m'oblidis, sempre tornaré per tu
Et moi : Bébé, t'inquiète pas, je t'attends sur l'îleI jo: Baby, no te preocupis, jo t'esper a sa illa

Ça fait des jours que je pense à toi, ça fait des jours qu'on est séparésFa dies que et penso, ja fa dies que estem separats
C'est août et toi si loin, quand serai-je à tes côtés à nouveau ?S'agost i tu tan lluny, quan tornaré a estar al teu costat?
Ça fait des jours que je pense à toi, ça fait des jours que tu tournes dans ma têteFa dies que et penso, ja fa dies que em rondes pel cap
Je n'ai d'yeux que pour toiNomés tinc ulls per tu

Et le froid est arrivé, et le soleil est partiI va arribar es fred, i se'n va anar es sol
Tu as pris un avion pour rentrer chez toi tout seulVas agafar un avió cap a casa tu tot sol
Et maintenant je suis froid et je sais qu'il reste peuI ara estic fred i se que queda poc
Je compte les jours depuis la dernière foisPorto comptant dies des de l'últim cop

Je ne peux pas m'en empêcher, cette mauvaise habitudeNo ho puc evitar, sa mala costum
De tomber amoureux chaque été d'un Catalan comme toiD'enamorar-me cada estiu d'un català com tu
Hé, je monte pour la Saint-JeanEi, pujo per Sant Joan
On se retrouve à l'Imperi comme chaque annéeQuedem a l'Imperi com cada any

Parce que tu sais que ça fait des jours, ça fait des joursPerquè saps que fa dies, fa dies
Ça fait trop de jours, ça fait des jours que j'attendsJa fa masses dies, fa dies que estic esperant
Parce que tu sais que ça fait des jours, ça fait des jours, ça fait des jours, ça fait des joursPerquè saps que fa dies, fa dies, fa dies, fa dies
Ça fait des jours que je me le demande (wo-oh)Fa dies m'ho estic plantejant (wo-oh)

La KikiLa Kiki
Les TyetsThe Tyets
De Mataró à MenorcaDe Mataró a Menorca
Kiki, tu m'aimes ?Kiki, do you love me?
Ne t'inquiète pasNo et preocupis
Avec les potesAmb es concos