Marionnette

Marioneta

Marionnette

En los días oscuros de mi infanciaDans les jours sombres de mon enfance
La vieja marionetaLa marionnette ancienne
Dibujaba una sonrisa en mi rostro pálido.Dessinait un sourire sur mon visage pâle.
En esos tiempos oscuros y lejanos.En ces temps sombres et lointains.
Esas locas marionetasCes folles marionnettes
Llenaron nuestros corazones de alegría.Remplirent nos cœurs de joie.

Entre las ruinas de una ciudad devastada,Entre les ruines d'une ville dévastée,
Caminando entre miles de sueños rotos.Marcher parmi des milliers de rêves brisés.
Las marionetas con sus historias locasLes marionnettes avec leurs histoires de fou
Hacían brillar la luz de nuestras almas.Faisaient briller la lumière de nos âmes.

Hoy en la antigua ciudad de mi nacimientoAujourd'hui dans la ville ancienne de ma naissance
Cierro los ojosJe ferme les yeux
Y regreso a mi infanciaEt je reviens a mon enfance
Desde mi vejez solitaria, veo el pasadoDe ma vieillesse solitaire, je revois le passé
Mis ojos casi ciegos,Mes yeux presque aveugle,
Se llenan de recuerdos de una época desdichada.Se remplissent des souvenirs d'une époque malheureuse.

Entre las ruinas de una ciudad devastada,Entre les ruines d'une ville dévastée,
Caminando entre miles de sueños rotos.Marcher parmi des milliers de rêves brisés.
Las marionetas con sus historias locasLes marionnettes avec leurs histoires de fou
Hacían brillar la luz de nuestras almas.Faisaient briller la lumière de nos âmes.

Viejas marionetas, que encierran misterios.Viejas marionetas, que encierran misterios.
Viven en los sueños, que un día perdimos.Viven en los sueños, que un día perdimos.
Vieja marioneta, devuélveme a ese niño.Vieja marioneta, devuélveme a ese niño.
Triste marioneta, de sueños perdidos...Triste marioneta, de sueños perdidos…