Poco a Poco

Poco a Poco

Poco a Poco

No hay nada como esto
나 이렇저렇이 없는데
Na ireonjeogi eomneunde
Mis labios siguen temblando
자꾸 온몸이 막 떨려와요
Jakku onmomi mak tteollyeowayo
Mi corazón sin latidos ni lágrimas
눈치도 없는 왼쪽 가슴은
Nunchido eomneun wenjok gaseumeun
¿Por qué sigue latiendo tan fuerte?
허락없이 왜 또 두근대죠
Heorageopshi wae tto dugeundaejo
Cuando la sonrisa brillante en tus labios
그대 입술에 하얀 미소가 번지면
Geudae ipsure hayan misoga beonjimyeon
Se extiende como un hechizo de cuento de hadas (se desvanece lentamente)
동화 속 마법처럼 (따스히 감싸와)
Donghwa sok mabeopcheoreom (ttaseuhi gamssawa)
No quiero soltarlo sin darme cuenta
나도 모르게 안고 싶어져
Nado moreuge ango shipeojeo
En este momento mi corazón
지금 내 마음은
Jigeum nae mameun

Brilla como una flor floreciendo en la oscuridad
메마른 땅에 피어난 꽃잎 같아요
Memareun ttange pieonan kkonnip gatayo
Quiero proteger este momento sin dejarlo ir
시들지 않게 소중히 지키고 싶어
Shideulji anke sojunghi jikigo shipeo
Brillando como una estrella parpadeante
반짝반짝 빛나는 저 별빛처럼
Banjjakbanjjak binnaneun jeo byeolppitcheoreom
No quiero que cambie, para mí
변하지 않겠다고 나에게
Byeonhaji ankettago naege

Prométeme poco a poco que me amarás
약속해 poco a poco 사랑해 줘요
Yaksokae poco a poco saranghae jweoyo
Poco a poco, para siempre, cariño
poco a poco 영원히 babe
Poco a poco yeongweonhi babe

Cuando cierro los ojos y respiro
두 눈을 감고 누우면
Du nuneul gamkko nuumyeon
No puedo evitar pensar en ti
그대 생각에 잠 못 이루죠
Geudae saenggage jam mot irujyo
Incluso si cierro los ojos por un momento
혹시라도 눈 마주칠 때면
Hokshirado nun majuchil ttaemyeon
Veo claramente tu rostro
유치하게 볼 빨개져요
Yuchihage bol ppalgaejeoyo

Tomé tus dos manos que se extendieron hacia mí
살며시 뻗은 그대 두 손을 잡고서
Salmyeoshi ppeodeun geudae du soneul japgoseo
Quiero caminar por este camino (contigo a mi lado)
이 길을 걷고 싶어 (그대와 둘이서)
I gireul geotgo shipeo (geudaewa duriseo)
Parece que el destino ha llegado a mí
운명이 나에게 온 것만 같아
Unmyeongi naege on geonman gata
En este momento mi corazón
지금 내 마음은
Jigeum nae mameun

Brilla como una flor floreciendo en la oscuridad
메마른 땅에 피어난 꽃잎 같아요
Memareun ttange pieonan kkonnip gatayo
Quiero proteger este momento sin dejarlo ir
시들지 않게 소중히 지키고 싶어
Shideulji anke sojunghi jikigo shipeo
Brillando como una estrella parpadeante
반짝반짝 빛나는 저 별빛처럼
Banjjakbanjjak binnaneun jeo byeolppitcheoreom
No quiero que cambie, para mí
변하지 않겠다고 나에게
Byeonhaji ankettago naege

Prométeme poco a poco que me amarás
약속해 poco a poco 사랑해 줘요
Yaksokae poco a poco saranghae jweoyo
Poco a poco, para siempre, cariño
poco a poco 영원히 babe
Poco a poco yeongweonhi babe

Incluso si me caigo y me arrastro
나 어리다고 놀려도
Na eoridago nollyeodaedo
No es vergonzoso
미쁘지가 않은건
Mipjiga aneungeon
Mi amor crecerá más que mi miedo
내 기보다 더 자란
Nae kiboda deo jaran
Es solo cuestión de tiempo
내사랑 때문일거야
Naesarang ttaemunilkkeoya

Oh mi amor
Oh my baby
Oh my baby

Brilla como una flor floreciendo en la oscuridad
메마른 땅에 피어난 꽃잎 같아요
Memareun ttange pieonan kkonnip gatayo
Quiero proteger este momento sin dejarlo ir
시들지 않게 소중히 지키고 싶어
Shideulji anke sojunghi jikigo shipeo
Brillando como una estrella parpadeante
반짝반짝 빛나는 저 별빛처럼
Banjjakbanjjak binnaneun jeo byeolppicheoreom
No quiero que cambie, para mí
변하지 않겠다고 나에게
Byeonhaji ankettago naege

Prométeme poco a poco que me amarás
약속해 poco a poco 사랑해 줘요
Yaksokae poco a poco saranghae jweoyo
Poco a poco, solo dime que solo me mirarás
poco a poco 나만 바라보겠다고 말해줘
Poco a poco naman barabogettago malhaejweo
Poco a poco, prométeme que me amarás
poco a poco 사랑해 줘요
Poco a poco saranghae jweoyo
Poco a poco, para siempre, cariño
poco a poco 영원히 babe
Poco a poco yeongweonhi babe