Eu Disse

Yo Dije

Eu Disse

dije dije te amoEu disse que disse que te quero bem
Prometí un regalo para pasar el futuro contigoPrometi um presente passar o futuro contigo
Ese otro día perdí el trenNaquele outro dia eu perdi o trem
Casi me caigo, tropiezo y pierdo el dedo del pieQuase caí, tropecei e fiquei sem o dedo do pé

Y la gracia que veo exudar tu sonrisaE a graça que vejo esbanjar o seu sorriso
Encanta incluso a los gruñonesEncanta até mesmo os mal-humorados
no puedo estar sin tiFicar sem você eu não consigo
Sé que el destino nos unióEu sei que fomos unidos pelo destino

Con tu forma especial de serCom o seu jeito especial de ser
Me conquistó, me involucróMe conquistou, me envolveu
Me enseñó que es posible creerMe ensinou que é possível crer
Sin necesariamente verSem necessariamente ver

Me dijiste, me dijiste que me quieres tambiénMe disse, me disse que me quer também
Acordó vivir un futuro para siempre conmigoConcordou em viver um futuro pra sempre comigo
Bajo la lluvia, en la oscuridad, en el frío, sin nadieNa chuva, no escuro, no frio, sem ninguém
Sin nadie, sin nadieSem ninguém, sem ninguém

Y solo mirar tu sonrisaE só de olhar seu sorriso
Encanta incluso a los gruñonesEncanta até mesmo os mal-humorados
no puedo estar sin tiFicar sem você eu não consigo
Sé que el destino nos unióEu sei que fomos unidos pelo destino

todo es mucho mejorTudo é bem melhor
si sonriesSe você sorrir

Con tu forma especial de serCom o seu jeito especial de ser
Me conquistó, me involucróMe conquistou, me envolveu
Me enseñó que es posible creerMe ensinou que é possível crer
Sin necesariamente verSem necessariamente ver

Campo minado y yo a tu ladoCampo minado e eu do seu lado
Te muestro donde pisarMostro onde vai pisar

Campo minado y yo a tu ladoCampo minado e eu do seu lado
Te muestro donde pisarMostro onde vai pisar

Mira hacia arriba, mira que es posible creerOlhar pro alto, ver que é possível crer
¿Es posible serÉ possível ser

Dime (a tu manera)Me diz (com o seu jeito)
¿A dónde quieres ir (especial para estar)?Aonde você quer chegar (especial de ser)
Allí estaré (me conquistó, me involucró)Eu estarei lá (me conquistou, me envolveu)
Y ahora (me enseñó)E agora (me ensinou)
No volverás a tropezar (si puedes creerlo)Você não vai mais tropeçar (que é possível crer)
No dejaré que se desmorone (¿es posible creerlo?)Eu não vou deixar desmoronar (que é possível crer)

Con tu forma especial de serCom o seu jeito especial de ser
Me conquistó, me involucróMe conquistou, me envolveu
Me enseñó que es posible creerMe ensinou que é possível crer
Que es posible creerQue é possível crer