1984 (Infinite Jest)

1984 (Jest infinito)

1984 (Infinite Jest)

Nadie está a salvoNo one is safe
Más cerca de lo que quiero estarCloser than I wanna be
Enemigo imaginarioImaginary enemy
Pantalla en mi caraScreen in my face
Nunca fue parte de míNever was a part of me
Esta parte de mi lobotomíaThis part of my lobotomy

Pero espera mientras todo el mundo ha desperdiciado el cansado hoyBut wait while everyone's wasted the jaded today
Los cadáveres más bonitos, el verdadero desfile negroThe prettiest corpses, the real black parade
Está esperando. La decadencia está persiguiendoIs waiting. Decay is chasing
Mi cara comparada con tu caraMy face compared to your face

La ignorancia es estoIgnorance is this
La ignorancia es estoIgnorance is this
La ignorancia es estoIgnorance is this
La ignorancia es estoIgnorance is this
La ignorancia es estoIgnorance is this

Me mantienes a salvoYou keep me safe
La única manera de liberarnosOnly way to set us free
Cortar la arteriaSevering the artery
Montañas de residuosMountains of waste
Celebrada fantasíaCelebrated fantasy
Televisa la tragediaTelevise the tragedy

Pero espera mientras todo el mundo ha desperdiciado el cansado hoyBut wait while everyone's wasted the jaded today
Los cadáveres más bonitos, el verdadero desfile negroThe prettiest corpses, the real black parade
Está esperando. La decadencia está persiguiendoIs waiting. Decay is chasing
Mi cara comparada con tu caraMy face compared to your face

La ignorancia es estoIgnorance is this
La ignorancia es estoIgnorance is this
La ignorancia es estoIgnorance is this
La ignorancia es estoIgnorance is this
La ignorancia es estoIgnorance is this

Si abro los ojosIf I open my eyes
¿Podría ver lo que planearon para mí?Would I see what they planned for me?
¿Prefiero quedarme dormido y soñando?Would I rather stay asleep and dreaming?
Si me acuesto y mueroIf I lay down and die
¿Hemos perdido la revolución?Have we lost the revolution?
La ignorancia es estoIgnorance is this