Yeux en Verre Coloré

Stained Glass Eyes

Le jour où tu es néThe day you were born
Je tremblais comme une feuille sur un vieux chêneI was shakin' like a leaf on an old oak tree
Puis tu es resté comme une épineThen you stayed like a thorn
Des roses rouges pleuvaient jusqu'à me submergerRed roses rainin' down till they flooded me

Même quand nos chemins se sont séparésEven when we parted ways
Tu ne tournes jamais, ne tournes jamais ton regardYou never turn, never turn your gaze
Et je peux encoreAnd I can still
Je peux encore t'entendre direI can still hear you say
Ne brise pas ce regardDon't break that stare
Je brûle dans ton miroir ce soirI'm burnin' in your mirror tonight
Non, n'ose pas appeler ça un désirNo, don't you dare call it yearnin'
C'est la peur d'avoir raisonIt's the fear that I'm right
N'essaie pas d'oublier toutes les choses que tu regrettesDon't you try to forget all the things you regret
Dans ces yeux en verre coloréIn those stained glass
Yeux en verre coloréStained glass eyes
HéHey

On s'est bien amusés, comme des enfantsHad our fun, like a child
Juste quelques couteaux tranchant à travers vingt ansJust a couple of knives cutting through twenty years
Personne ne garde jamais mon sourireNo one ever gets to keep my smile
Mais tu peux l'arracher de moi comme un de tes souvenirsBut you can peel it off me like one of your souvenirs

Même quand nos chemins se sont séparésEven when we parted ways
Tu ne tournes jamais, ne tournes jamais ton regardYou never turn, never turn your gaze
Oh, je peux encoreOh, I can still
Je peux encore t'entendre direI can still hear you say
Ne brise pas ce regardDon't break that stare
Je brûle dans ton miroir ce soirI'm burnin' in your mirror tonight
Et non, n'ose pas appeler ça un désirAnd no, don't you dare call it yearnin'
C'est la peur d'avoir raisonIt's the fear that I'm right
N'essaie pas d'oublier toutes les choses que tu regrettesDon't you try to forget all the things you regret
Comme les cendres que tu as répandues jusqu'à n'avoir plus rienLike the ashes you spread till you had nothin' left
Dans ces yeux en verre coloréIn those stained glass
Yeux en verre coloréStained glass eyes

Ne détourne pas le regardDon't look away
Non, non ne détourne pas le regardNo, no don't look away
Je vais te hanterI'm gonna haunt you
Te hanter jusqu'à tes derniers joursHaunt you until your dyin' days
Ne détourne pas le regardDon't look away
Non, ne détourne pas le regardNo, don't look away
Je vais te hanterI'm gonna haunt you
Je veux que tu suppliques pendant que je te taquineI want you to beg as I taunt you
Détourne le regardLook away
Non, ne détourne pas le regardNo, don't look away

Ne brise pas ce regardDon't break that stare
Je brûle dans ton miroir ce soirI'm burnin' in your mirror tonight
Non, n'ose pas appeler ça un désirNo, don't you dare call it yearnin'
C'est la peur d'avoir raisonIt's the fear that I'm right
N'essaie pas d'oublier toutes les choses que tu regrettesDon't you try to forget all the things you regret
Comme les cendres que tu as répandues jusqu'à n'avoir plus rienLike the ashes you spread till you had nothing left

Ne brise pas ce regardDon't break that stare
Je brûle dans ton miroir ce soirI'm burnin' in your mirror tonight
Non, n'ose pas appeler ça un désirNo, don't you dare call it yearnin'
C'est la peur d'avoir raisonIt's the fear that I'm right
N'essaie pas d'oublier toutes les choses que tu regrettesDon't you try to forget all the things you regret
Comme les cendres que tu as répandues jusqu'à n'avoir plus rienLike the ashes you spread till you had nothing left

Tu es là en bas dans la terreYou're down there in the dirt
Tu te caches juste de la douleurYou're just hiding from the hurt
Dans ces yeux en verre coloréIn those stained glass
Yeux en verre coloréStained glass eyes