She's back

Elle est de retour

She's back

Un jour, elle m'a quitté
어느 날 내 곁을 떠나버린 그녀가
eoneu nal nae gyeoteul tteonabeorin geunyeoga
Elle revient me voir, demandant pardon
나에게 와서 용서를 구하며 비네
na-ege waseo yongseoreul guhamyeo bine
Errant ici et là sans but
여기저기 난데없이 헤메이다
yeogijeogi nande-eopsi hemeida
Elle pleure en venant vers moi
나에게 와서 눈물을 흘리고 있네
na-ege waseo nunmureul heulligo inne

Ouais ouais ouais ouais
워어어어 워어어어
woeoeoeo woeoeoeo
Pas besoin d'hésiter
망설일 필요 없지
mangseoril piryo eopji
Je dois l'accueillir
그녀를 받아 줘야지
geunyeoreul bada jwoyaji
Avec impatience, oh tellement d'impatience
애타게 너무나 애타게
aetage neomuna aetage
Elle, celle que j'attendais, est revenue vers moi
기다려 왔던 그녀가 내게로 왔네
gidaryeo watdeon geunyeoga naegero wanne

C'est bien, c'est bien, je suis content que tu sois là
좋아 좋아 네가 와서 좋아
joa joa nega waseo joa
Je t'ai tant attendue, je suis content que tu sois là
너무나도 기다렸던 네가 와서 좋아
neomunado gidaryeotdeon nega waseo joa
Elle est venue, elle est venue, elle est revenue vers moi
왔어 왔어 그녀 내게 왔어
wasseo wasseo geunyeo naege wasseo
Celle que j'attendais tant est revenue vers moi
너무나도 기다렸던 그녀 내게 왔어
neomunado gidaryeotdeon geunyeo naege wasseo
Je veux te voir, je veux te prendre dans mes bras
보고 싶어서 안고 싶어서
bogo sipeoseo an-go sipeoseo
Elle, qui me manquait, est-elle revenue pour moi ?
그녀 나를 그리워서 다시 왔나
geunyeo nareul geuriwoseo dasi wanna
C'est bien, c'est bien, je suis content que tu sois là
좋아 좋아 네가 와서 좋아
joa joa nega waseo joa
Je t'ai tant attendue, elle est là
너무나도 기다렸던 그녀
neomunado gidaryeotdeon geunyeo

Un jour, elle m'a quitté
어느 날 내 곁을 떠나버린 그녀가
eoneu nal nae gyeoteul tteonabeorin geunyeoga
Elle revient me voir, demandant pardon
나에게 와서 용서를 구하며 비네
na-ege waseo yongseoreul guhamyeo bine
Errant ici et là sans but
여기저기 난데없이 헤메이다
yeogijeogi nande-eopsi hemeida
Elle pleure en venant vers moi
나에게 와서 눈물을 흘리고 있네
na-ege waseo nunmureul heulligo inne

Ouais ouais ouais ouais
워어어어 워어어어
woeoeoeo woeoeoeo
Pas besoin d'hésiter
망설일 필요 없지
mangseoril piryo eopji
Je dois l'accueillir
그녀를 받아 줘야지
geunyeoreul bada jwoyaji
Avec impatience, oh tellement d'impatience
애타게 너무나 애타게
aetage neomuna aetage
Elle, celle que j'attendais, est revenue vers moi
기다려 왔던 그녀가 내게로 왔네
gidaryeo watdeon geunyeoga naegero wanne

C'est bien, c'est bien, je suis content que tu sois là
좋아 좋아 네가 와서 좋아
joa joa nega waseo joa
Je t'ai tant attendue, je suis content que tu sois là
너무나도 기다렸던 네가 와서 좋아
neomunado gidaryeotdeon nega waseo joa
Elle est venue, elle est venue, elle est revenue vers moi
왔어 왔어 그녀 내게 왔어
wasseo wasseo geunyeo naege wasseo
Celle que j'attendais tant est revenue vers moi
너무나도 기다렸던 그녀 내게 왔어
neomunado gidaryeotdeon geunyeo naege wasseo
Je veux te voir, je veux te prendre dans mes bras
보고 싶어서 안고 싶어서
bogo sipeoseo an-go sipeoseo
Elle, qui me manquait, est-elle revenue pour moi ?
그녀 나를 그리워서 다시 왔나
geunyeo nareul geuriwoseo dasi wanna
C'est bien, c'est bien, je suis content que tu sois là
좋아 좋아 네가 와서 좋아
joa joa nega waseo joa
Je t'ai tant attendue, elle est là
너무나도 기다렸던 그녀
neomunado gidaryeotdeon geunyeo

C'est bien, c'est bien, je suis content que tu sois là
좋아 좋아 네가 와서 좋아
joa joa nega waseo joa
Je t'ai tant attendue, je suis content que tu sois là
너무나도 기다렸던 네가 와서 좋아
neomunado gidaryeotdeon nega waseo joa
Elle est venue, elle est venue, elle est revenue vers moi
왔어 왔어 그녀 내게 왔어
wasseo wasseo geunyeo naege wasseo
Celle que j'attendais tant est revenue vers moi
너무나도 기다렸던 그녀 내게 왔어
neomunado gidaryeotdeon geunyeo naege wasseo
Je veux te voir, je veux te prendre dans mes bras
보고 싶어서 안고 싶어서
bogo sipeoseo an-go sipeoseo
Elle, qui me manquait, est-elle revenue pour moi ?
그녀 나를 그리워서 다시왔나
geunyeo nareul geuriwoseo dasiwanna
C'est bien, c'est bien, je suis content que tu sois là
좋아 좋아 네가 와서 좋아
joa joa nega waseo joa
Je t'ai tant attendue, elle est là
너무나도 기다렸던 그녀
neomunado gidaryeotdeon geunyeo

Je t'aime vraiment, je ne sais pas.
당신 정말 좋아 난 몰라
dangsin jeongmal joa nan molla