Accomplice

Complice

Accomplice

Ça a pris quelques années mais on y est arrivéTook a few years but we got there
On a dû avoir le temps pour çaMust've had the time for it
Personne n'a dit que tu pouvais pas te garer iciNobody said you can't park here
Et tu paries que j'ai eu une amende pour çaAnd you bet I got fined for it
Si toute ma colère pouvait se diviser en deuxIf all my anger could split in two
Je te donnerais la moitiéI'd give half to you
Tu ne le saurais jamaisYou'd never know
Tu pourrais juste me voir aux infosYou just might see me on the news
En train de parler dans la rue à un inconnu avec une équipe de téléTalking on the street to a stranger with a TV crew
Chérie, et toi ?Honey, how 'bout you

Et j'ai bien fait les chosesAnd I got it dead right
Et j'étudie les rues la nuitAnd I study the streets at night
Tu sais, ça sert à rien de dormirYou know, there ain't no use in sleeping
Si tu rêves en noir et blancIf you're dreaming in black and white
Je justifie tout le tempsI justify all the time
C'est un vrai crime de marcher sur une ligne fineSuch a crime to walk a fine line

Hé, qui saitHey, who knows
Avec toi comme ma compliceWith you as my accomplice
On pourrait accomplir quelque choseWe might accomplish something
J'ai attendu toute ma vie pour vouloir çaI've waited all my life to want this
Tu es ma compliceYou're my accomplice
Tu es ma compliceYou're my accomplice

Maintenant tu es dans le sidecarNow you're riding in the sidecar
Je vais quelque part où on ne devrait pas allerI'm heading somewhere we shouldn't go
Mais si ces bâtards pensent qu'ils peuvent nous prendreBut if those bastards think they can take from us
Eh bien, c'est à nous de leur faire savoirWell, it's up to us to let 'em know
Donc, c'est justeErgo, it's fair go
Vas-y, frappe-les avec un contre-coupGo on and hit 'em with a counterblow

Hé, qui saitHey, who knows
Avec toi comme ma compliceWith you as my accomplice
On pourrait accomplir quelque choseWe might accomplish something
J'ai attendu toute ma vie pour vouloir çaI've waited all my life to want this
Tu es ma compliceYou're my accomplice
Tu es ma compliceYou're my accomplice

Si toute ma colère pouvait se diviser en deuxIf all my anger could split in two
Je te donnerais la moitiéI'd give half to you
Tu ne le saurais jamaisYou'd never know
Tu pourrais juste me voir aux infosYou just might see me on the news
En train de parler dans la rue à un inconnu avec une équipe de téléTalking on the street to a stranger with a TV crew
Ouais chérie, et toi ?Yeah honey, how 'bout you
Chérie, et toi ?Honey, how bout you