Pride Alone Won't Put This Fire Out

El Orgullo por Sí Solo no Apagará Este Fuego

Pride Alone Won't Put This Fire Out

Debí haberle gritado. Tal vez hubiera despertadoI should have screamed at her. She might've woken up
Sería una historia mucho mejor que la que tengoIt'd make a much better story than the one I've got
Porque el mundo escuchó todo lo que le importaba sobre morirBecause the world heard all it cared to hear about dying

Ella es una santa y yo soy un depredador. Nunca rezamos solosShe's a saint and I'm a predator. We never pra(e)y alone
El señor me construyó del barro para construirla con mis huesosThe lord built me from dirt to build her out of my bones
Así es como el mundo escuchó todo lo que alguna vez pudo sobre mentirThat's how the world heard all it ever could about lying
Y cada canción es sobre los jóvenes mientras nos estamos pudriendoAnd every song's about the young while we're decaying

Te dejaré entrar si tienes el estómago para verme tragar el marI'll let you in if you've got the stomach to watch me swallow the sea.
Porque mi orgullo por sí solo no apagará este fuegoBecause my pride alone won't put this fire out.
Y es todo lo que alguna vez me mantuvo calienteAnd it's all that ever kept me warm

Debí haberle gritado. Tal vez se habría dado cuentaI should've screamed at her. She might've smartened up
¿Qué tipo de conversación retorcida termina en rendirse?What kind of twisted conversation ends in giving up?
Pero entonces el mundo ha escuchado lo suficiente de tu quejidoBut then the world's heard just about enough of your whining

Soy un idiota porque estoy hecho para eso. Mis dientes son piedras de aguaI'm a prick because I'm built for it. My teeth are water stones
Manteniendo mi bayoneta afilada en caso de que estos pulmones de pólvoraKeeping my bayonet sharp in case these gunpowder lungs
Permitan que el mundo se acerque un poco demasiado para encenderlosAllow the world in just a bit too close to ignite them
Y cada canción es sobre los jóvenes mientras nos estamos pudriendoAnd every song's about the young while we're decaying
Como una cadencia poco inspirada pero nenaLike some uninspired cadence but baby

Las escenas definen nuestro hogar. Los marcos torcidos que decimos que estamos dejando atrásThe scenes define our home. The crooked frames we claim we're leaving behind
Al golpear nuestro camino a través de estas puertas. Estas escenas definen nuestro hogarFrom slamming our way through these doors. These scenes define our home
Porque el mundo ha escuchado lo suficiente de tu quejidoBecause the world's heard just about enough of your whining

Estoy bien siempre y cuando cuando canten sobreI'm fine as long as when they sing about
Los jóvenes mientras nos estamos pudriendo Como una cadencia final que se desvaneceThe young while we're decaying Like some final fading cadence
Puedes sostener mi mano y verme murmurar las palabrasYou can hold my hand and watch me mouth the words