Colorful

Coloré

Colorful

Le spectacle est fini, ferme le livre d'histoiresThe show is over close the story book
Il n'y aura pas de rappelThere will be no encore
Et toutes ces mains aléatoires que j'ai serréesAnd all the random hands that I have shook
Eh bien, elles cherchent la sortieWell they're reaching for the door

Je regarde leurs dos alors qu'ils partent en file indienneI watch their backs as they leave single file
Mais toi, tu es resté têtu, applaudissant tout le tempsBut you stood stubborn, cheering all the while

Je sais que je peux être coloréI know I can be colorful
Je sais que je peux être grisI know I can be gray
Mais je sais que ce loser vit dans la chanceBut I know this loser's living fortunate
Parce que je sais que tu m'aimeras de toute façon'Cause I know you will love me either way

La plupart faisaient les gentils pour le plaisir d'être bonsMost were being good for goodness sake
Mais toi, tu ne ferais pas de pantomimeBut you wouldn't pantomime
Tu es plus belle quand tu te réveillesYou are more beautiful when you awake
Que la plupart ne le sont en une vieThan most are in a lifetime

À travers la brume de ma mémoireThrough the haze that is my memory well
Tu es restée pour le drame même si tu as payé pour une comédieYou stayed for drama though you paid for a comedy

Je sais que je peux être coloréI know I can be colorful
Je sais que je peux être grisI know I can be gray
Mais je sais que ce loser vit dans la chanceBut I know this loser's living fortunate
Parce que je sais que tu m'aimeras de toute façon'Cause I know you will love me either way

Regarde devant toi aussi loin que tu peux voirLook ahead as far as you can see
Nous vivrons dans le drame mais nous mourrons dans une comédieWe'll live in drama but we'll die in a comedy

Je sais que je peux être coloréI know I can be colorful
(Quand tu vis en noir et blanc)(When you live in black and white)
Je sais que je peux être grisI know I can be gray
(Mes couleurs s'effacent)(My colors fade away)
Mais je sais que ce loser vit dans la chanceBut I know this loser's living fortunate
Parce que je sais que tu m'aimeras de toute façon'Cause I know you will love me either way

Je sais que je peux être coloréI know I can be colorful
(Quand tu vis en noir et blanc)(When you live in black and white)
Je sais que je peux être grisI know I can be gray
(Mes couleurs s'effacent)(My colors fade away)
Mais je sais que ce loser vit dans la chanceBut I know this loser's living fortunate
Parce que je sais que tu aimeras'Cause I know you will love
Parce que je sais que tu aimeras'Cause I know you will love
Parce que je sais que tu m'aimeras de toute façon'Cause I know you will love me either way