Fourth Floor

Cuarto Piso

Fourth Floor

En el cuarto piso del edificioOn the fourth floor of the building
En una caja de ventana poco profundaIn a shallow window box
Ella está cavando en la tierra con una cuchara de plataShe's digging in the soil with a silver spoon
Sus manos dentro de guantes de gomaHer hands inside rubber gloves
Plantando semillas sacando malas hierbasPlanting seeds pulling out weeds
El ciclo de la vida se completaThe cycle of life is complete
¿Quién lo hubiera pensado en una ciudad de piedraWho would've thought it in a city of stone
Cuatro pisos sobre la calle?Four floors above the street

No puedo decir qué tipo de flores sonI cannot tell what kind of flowers they are
Estoy demasiado abajo en la calleI'm too far below on the street
Pero el color que añaden al edificio tan sombríoBut the colour they add to the building so drab
Trae un cálido toque de alivio bienvenidoBrings a warm splash of welcome relief
Algo que vale la pena para que el sol brilleSomething worthwhile for the sun to shine on
Una razón para irradiar calorA reason to radiate heat
Esa pequeña caja de ventana pone un brinco en mis piesWell that small window box puts a skip in my feet
Cuatro pisos abajo en la calleFour floors below on the street

Por cada buena semilla que planta en la tierraFor every good seed she plants in the soil
Hay una docena de malas esperando crecerThere's a dozen bad waiting to grow
Para estrangular la bondad que intenta nutrirTo strangle the goodness she's trying to nurture
Y matar todas las semillas que ha sembradoAnd kill all the seed that she's sown
Cada vez que riegas el jardín también riegas las malas hierbasEvery time you water the garden you also water the weeds
Una ilustración profunda del pecado y la tentaciónA profound illustration of sin and temptation
Cuatro pisos sobre la calleFour floors above the street

Algunas personas no entienden por qué lo haceSome people don't understand why she does it
Algunas personas buscan una razónSome people look for a reason
Quizás simplemente le gusta sentir la tierraMaybe she just likes the feel of the soil
O mantenerse en sintonía con las estacionesOr keeping in tune with the seasons
Quizás tiene tanto orgullo en sí mismaMaybe she has so much pride in herself
Debe mantenerlo todo visualmente agradableGot to keep it all visually pleasing
Un pequeño paraíso en un mundo de concretoA small paradise in a world of concrete
Cuatro pisos sobre la calleFour floors above the street

Un pequeño paraíso en un mundo de concretoA small paradise in a world of concrete
Un pequeño paraíso en un mundo de concretoA small paradise in a world of concrete
Un pequeño paraíso en un mundo de concretoA small paradise in a world of concrete
Cuatro pisos sobre la calleFour floors above the street