Another One In The Dark

Eine Weitere Im Dunkeln

Another One In The Dark

Wir haben sie hochgenommen, wir haben sie den Hügel hinaufgebrachtWe took 'em high, we took 'em straight up the hill
Sie wollten alles, wir haben ihnen so viel gegebenThey wanted it all, we gave 'em such a fill
In ihren Paraden haben wir jeden Nervenkitzel gestohlenIn their parades we stole every thrill
Und in ihren Spielen haben wir jeden Kill gemachtAnd in their games we made every kill

Wir haben sie hart genommen, wir haben sie gegen die Wand gedrücktWe took 'em hard, we took 'em up against the wall
In ihrem Verlust haben wir sie nie fallen lassenIn their loss we never let them fall
In ihren Flammen sind wir bis zum Mond gesegeltIn their flames we sailed up to the moon
In ihrem Regen blieben wir trocken, wie ein Feuer es tun würdeIn their rains we stayed dry like a fire would

So der Grund meiner ÄngsteSo the bottom of my fears
Ist, dass das Mädchen einfach verschwinden könnteIs that the girl might just disappear
Aber das wäre mein TodBut that'll be the death of me
Der Tag, an dem sie nur eine Erinnerung istThe day she's just a memory

Nun, sie hat das Licht ausgeschaltetWell she turned out the lights
Als sie die Weißen meiner Augen öffneteWhen she opened the whites of my eyes
Eine weitere im DunkelnAnother one in the dark
Gebrochenherzige MamaBroken hearted mama
Nur eine weitere im DunkelnJust another one in the dark

Als wir rollten, rollten wir wie ein großes SchlagzeugWhen we rolled, we rolled on like a big drum
Wir gingen nach oben, über alle anderenWe went to the top just above everyone
Sie wollten gewinnen, uns mit einer Schnur binden und alles stehlenThey wanted to win, tie us up with a string, and steal everything
Wir haben sie Haut an Haut genommen, wir haben sie im Ring hingelegtWe took 'em skin on skin, we laid them down in the ring

Also schwöre ich, wir sind ein PaarSo I swear, we're a pair
Wie Einsamkeit und ein GebetLike loneliness and a prayer
Und du weißt, ich könnte glaubenAnd you know I might believe
Du könntest mich noch brauchenYou may still need me

Nun, sie hat das Licht ausgeschaltetWell, she turned out the lights
Als sie die Weißen meiner Augen öffneteWhen she opened the whites of my eyes
Eine weitere im DunkelnAnother one in the dark
Von Anfang an gebrochenBroken from the start
Nur eine weitere im DunkelnJust another one in the dark

Und in ihren Nächten haben wir mit lautem Geschrei rumgemachtAnd in their nights we made out with a loud scream
Und in ihrem Schlaf haben wir in jedem Traum geheultAnd in their sleep we howled inside every dream
Also wenn du versuchst, mich zu brechenSo if you're trying to break me
Komm schon, warum schüttelst du mich nichtCome on why don't you shake me
Raus aus meinem Baum, den du aus mir gemacht hast, michRight out of my tree, the one that you made me, me

Nun, sie sang schiefWell, she sang out of tune
Als sie den Mond abschossWhen she shot down the moon
Als ich sah, wie alles erstarrteAs I saw my all freeze
Fiel ich auf die KnieDown onto my knees
Ich wurde am Hüft getroffen, zwischen dem Becher und der LippeI was hit at the hip, between the cup and the lip
Als ich unterblitzt wurde, mit Blitz und DonnerAs I was struck down under, with lightning and thunder
Als sie alle Fäden schnitt, die ich an ihren Flügeln gebunden hatteAs she cut all the strings, that I'd tied to her wings
Und mich im Dunkeln ließ, standen wir nur Fußbreit auseinanderLeaving me in the dark, we stood just feet apart
Aber sie hat mich nie gesehen.But she never seen me at all