Up From Under

Saliendo de Abajo

Up From Under

Bueno, estoy aquí abajo en el pozoWell I'm down here in the well
Mirando hacia arriba a la colinaLooking back up at the hill
Bueno, doy gracias al cielo por caerWell I thank heavens I fell
Debo parecer másMust look more
como yo mismolike myself
Ahora todos son tan amablesNow everyone is so kind
Todos parecenEveryone looks like
un amigo perdido hace mucho tiempoa long lost friend of mine
Estoy en la cima del mundo de nuevoI'm on top of the world again
Cuando estoy mirandoWhen I'm looking
saliendo de abajo de Babiloniaup from under Babylon

Tenía un hogar en los camposI had a home in the fields
Ganaba mi salario en las fábricas allíEarned my wage in the factories there
Y fui criado por el molinoAnd I was raised by the mill
Y trabajé con mis hermanos allíAnd I worked with my brothers there
Le dije a mi madre que siempre escribiríaI told my mother I'd always write
Me dirigí al oeste hacia la costaI headed west for the coast
con las luces de la gran ciudadwith the big city lights
Ahora mamá, lamento tanto haber olvidadoNow mamma I'm so sorry I've forgotten
Pero ahora estoy mirandoBut now I'm looking
saliendo de abajo de Babiloniaup from under Babylon

Ahora dime qué tan lejos he llegadoNow tell me how far I've been
Y qué tan profundo estaba metidoAnd how deep was I in
Dime cómo concebíTell me how I conceived
La vanidad de creerThe vanity to believe
Que no sería superado en númeroThat I would not be outnumbered
Por los pulgares bajo los que he estadoBy the thumbs I have been under

Ahora los perros callejerosNow stray dogs in the street
Aprenden a mendigar, robar, pedir prestado y hacer trampaLearn how to beg, steal, borrow and cheat
Y en el calor muerto del veranoAnd in the dead summer heat
Me quedé dormido con sangre en los dientesI fell asleep with blood on my teeth

Pero esos días antes de conocerte chicaBut those days before I met you girl
Eran solo helado cayendoWere just ice cream falling down
en los zapatos de mi mundoon the shoes of my world
Estoy tan feliz de que seas mi amigaI'm so happy that you're my friend
Cuando estamos mirandoWhen we're looking
saliendo de abajo de Babiloniaup from under Babylon

Cuando estamos mirandoWhen we're looking
saliendo de abajo de Babiloniaup from under Babylon