The shadow did me in

La sombra me venció

The shadow did me in

Esto fue parte de un espectáculo en vivo que hice para una compañía de representación artística en Californiathis was part of a live show/performance i did for an artist representation company in california

Un día caminaba por el pueblo fantasma cuando otra sombra apareció en el suelo, me detuve en seco y fui a dar la vuelta y una voz aguda gritó 'date la vuelta'one day i was walking through the ghost town when another shadow appeared on the ground, i stopped in my tracks and went to turn around and a sharp voice rang out "you turn back around"
Así que seguí caminando con la sombra pisándome los talones tratando de vislumbrar a través de las ventanas rotas, llegué al final del pueblo y susurré '¿y ahora qué?' y la voz dijo 'chico, te diré qué'so i kept on walking with the shadow on my heels trying to catch a glimpse through the broken window sills, i got to the end of town and whispered "what now?" and the voice said "boy i'll tell you what now"
El hombre agarró mi mano y se puso cara a cara, sus ojos estaban vacíos y tenía un tronco elegante, dijo 'mete la mano en la bolsa' mientras bajaba mi mano, dijo 'anda y toca y elige tu corona'the man grabbed my hand and stood face to face, his eyes were hollow and he had an elegant trunk, he said "reach in the bag" as he brought my hand down, said "go and feel around and pick your crown"
Mientras metía la mano en la bolsa dije 'oye, ¿qué es eso en tu otra mano?' él dijo 'oh, solo un tridente para mantener a los fantasmas en línea, ¿cómo crees que un pueblo como este se mantiene tan bonito?'while i was reaching in the bag i said "hey whats that thing in your other hand" he said"oh just a pitch fork to keeps the ghost in line, how you think a town like this stays so nice"
Bueno, elegí mi corona, era dorada y blanca, él dijo 'una excelente elección para morir esta noche', yo dije '¿de qué se trata todo esto de morir?' él se rió en mi cara y dijo 'pon la corona en tu cabeza'well i picked out my crown it was gold and white, he said" an excellent choice to die in tonight" i said "whats all this about dying" he laughed in my face and said "put the crown on your head"
Bueno, elegí mi corona, era dorada y blanca, él dijo 'una excelente elección para morir esta noche', yo dije '¿de qué se trata todo esto de morir?' él se rió 'chico, una vez que vienes, nunca puedes volver atrás'well i picked out my crown it was gold and white, he said" an excellent choice to die in tonight" i said "whats all this about dying" he laughed "boy once you come you cant never go back"

La Navidad de un adictojunkys christmas