Pretty

Mooi

Pretty

Iemand vertelde me dat het zinloos was om terug te komenSomebody told me it was pointless for me to come back
In jouw armenInto your arms
Zei dat je met een andere man naar bed bent geweestSaid you fucked another man
Eindelijk wist ik dat deze dag zou komenFinally, I knew this day would come
Whoa oh ohWhoa oh oh
Want ik zie angst in je ogen'Cause I see fear in your eyes
Je hebt je leven geleefdYou've been living out your life
Zolang je maar weet dat wanneer ik land, je van mij bentAs long as you know that when I land you're mine
Het is precies 365 dagen geleden dat ik je gezicht heb gezienIt's been exactly 365 since I've seen your face
Ik heb op de weg geleefdI've been living on the road
En jij hebt helemaal alleen thuis geleefdAnd you've been living all alone, at home
Meisje, ik hoop dat hij je tevreden heeft gesteldGirl I hope, he made you satisfied
Nou schat, ik zal niet huilenWell baby I won't cry
Zolang je maar weet dat wanneer ik land, je van mij bentAs long as you know that when I land you're mine

En je zult je nooit zo mooi voelenAnd you will never feel so pretty
En je zult je nooit zo prachtig voelenAnd you will never feel this beautiful
Wanneer ik daar benWhen I make it there
Oh, wanneer ik daar benOh when I make it there

Er zijn bepaalde dingen die ik heb leren begrijpenThere are certain things that I've come to understand
Verwachtingen kunnen een simpele man doden, een simpele manExpectations can kill a simple man, a simple man
Ik probeer de kunst te beheersen, van die verre liefdeI try to master the art, of that far away love
Maar er is maar zoveel dat een vrouw warm kan houdenBut only so much can keep a woman warm
Nu zijn het momenten zoals deze dat ik tegen mezelf zegNow it's times like this that I say to myself
We hebben in een koude, koude wereld geleefd, koude wereldWe've been living in a cold, cold world, cold world
Maar tenminste heb ik jou om op te vertrouwenBut at least I have you to rely
Zelfs al is het maar voor een korte tijdEven if for a short time
Zolang je maar weet dat wanneer ik land, je van mij bentAs long as you know when I land you're mine

En je zult je nooit zo mooi voelenAnd you will never feel so pretty
En je zult je nooit zo prachtig voelenAnd you will never feel this beautiful
Wanneer ik daar benWhen I make it there
Oh, wanneer ik daar benOh when I make it there
En hij kan je niet zo mooi laten voelenAnd he can't make you feel this pretty
En hij zal je niet zo prachtig laten voelenAnd he won't make you feel this beautiful
Wanneer ik daar benWhen I make it there
Oh, wanneer ik daar benOh when I make it there

En je zult je nooit zo mooi voelenAnd you will never feel so pretty
En je zult je nooit zo prachtig voelenAnd you will never feel this beautiful
Wanneer ik daar benWhen I make it there
Oh, wanneer ik daar benOh when I make it there

Wanneer een verdomde witte duif zijn lied zingtQuand une putain de colombe blanche chante sa chanson
Is dat alles wat we horenC'est tout ce qu'on entend
De dagen verstrijken als touw in de windLes jours se défilent comme de la ficelle dans le vent
Verstrikt in mijn web, onthul ik ze opnieuwEmbobiné dans ma toile, je les dévoile à nouveaux
10 jaar mijn vriend, dat er niets anders telt10 ans mon ami, que rien d'autre ne compte
Ze was nog maar een meisje op dat momentElle n'était qu'une gamine à ce moment
Lijdend aan een gebroken hart, een diepe pijnSouffrant d'un cœur brisé, une douleur très profonde
Dat is waar ik haar zag, alleen, klaar om 17 te wordenC'est là où je l'ai aperçue, seule, prête à entamer ses 17 ans