Hope Tomorrow

Esperanza Mañana

Hope Tomorrow

Donde vivimos la primavera llega tempranoWhere we live spring comes early
Árboles florecen cuando el país del norteTrees in bloom when the northern country
está cubierto de nieveis covered in snow

Un día ventoso e inestable en inviernoA windy fitful day in winter
avanzando hacia los Idus de Mayocharging toward the Ides of May
El clima ahora es aferrarse a astillasThe climate now is cling to splinters
Nos tomamos de la mano mientras trabajamos y jugamosWe hold hands while we work and play
y esperamos que mañana sea un día soleadoand hope tomorrow is a sunny day

Donde vivimos los hombres son mujeresWhere we live men are women
Las mujeres son adolescentesWomen are teenage boys
y todos quieren verse como ellos,and everyone wants to look like them,
pero ser como hombresbut be like men

Un día ventoso e inestable en inviernoA windy fitful day in winter
avanzando hacia los Idus de Mayocharging toward the Ides of May
El clima ahora es aferrarse a astillasThe climate now is cling to splinters
Nos tomamos de la mano mientras trabajamos y jugamosWe hold hands while we work and play
y esperamos que mañana sea un día soleadoand hope tomorrow is a sunny day

Rubens te habría amadoRubens would have loved you
y te habría pintado de esa maneraand painted you that way
Con tu pluma y papel,With your pen and paper,
pagando atención silenciosa a una dama con un rostro de plásticopaying quiet attention to a lady with a plastic face
Tan delgada, tan delgada que podría volar...So thin, so thin she might blow away...

Un día ventoso e inestable en inviernoA windy fitful day in winter
avanzando hacia los Idus de Mayocharging toward the Ides of May
El clima ahora es aferrarse a astillasThe climate now is cling to splinters
Nos tomamos de la mano mientras trabajamos y jugamosWe hold hands while we work and play
y esperamos que mañana sea un día soleadoand hope tomorrow is a sunny day