I'm A Boy

Soy un chico

I'm A Boy

Una chica se llamaba Jean Marie
One girl was called Jean Marie
Otra niña pequeña fue Felicity
Another little girl was Felicity
Otra niña pequeña fue Sally Joy
Another little girl was Sally Joy
El otro fui yo, y soy un chico
The other was me, and I'm a boy

Me llamo Bill, y soy un maletín
My name is Bill, and I'm a head case
Practican maquillaje en mi cara
They practice making up on my face
Sí, me siento afortunado si me pongo pantalones
Yeah, I feel lucky if I get trousers to wear
Pasar las tardes tomando horquillas de mi pelo
Spend evenings taking hairpins from my hair

Soy un chico, soy un chico
I'm a boy, I'm a boy
Pero mi madre no lo admitirá
But my ma won't admit it
Soy un chico, soy un chico
I'm a boy, I'm a boy
Pero si digo que lo soy, lo entiendo
But if I say I am, I get it

Ponte el vestido, Jean Marie
Put your frock on, Jean Marie
Tenza tu cabello, Felicity
Plait your hair, Felicity
Pinta tus uñas, pequeña Sally Joy
Paint your nails, little Sally Joy
Ponte esta peluca, niño
Put this wig on, little boy

Soy un chico, soy un chico
I'm a boy, I'm a boy
Pero mi madre no lo admitirá
But my ma won't admit it
Soy un chico, soy un chico
I'm a boy, I'm a boy
Pero si digo que lo soy, lo entiendo
But if I say I am, I get it

¿Quieres jugar al cricket en el green?
Wanna play cricket on the green
Monta en bicicleta al otro lado de la calle
Ride my bike across the street
Córtame y mira mi sangre
Cut myself and see my blood
¿Quieres volver a casa todo cubierto de barro?
Wanna come home all covered in mud

Soy un chico, soy un chico
I'm a boy, I'm a boy
Pero mi madre no lo admitirá
But my ma won't admit it
Soy un chico, soy un chico
I'm a boy, I'm a boy
Pero si digo que lo soy, lo entiendo
But if I say I am, I get it