Behind Blue Eyes

Hinter blauen Augen

Behind Blue Eyes

Niemand weiß, wie es istNo one knows what it's like
Der Böse zu seinTo be the bad man
Der Traurige zu seinTo be the sad man
Hinter blauen AugenBehind blue eyes

Niemand weiß, wie es istNo one knows what it's like
Hass zu spürenTo be hated
Vom Schicksal gezeichnetTo be fated
Nur Lügen zu erzählenTo telling only lies

Doch meine TräumeBut my dreams
Sind nicht so leerThey aren't as empty
Wie mein Gewissen scheint zu seinAs my conscience seems to be

Ich habe Stunden, nur einsamI have hours, only lonely
Meine Liebe ist RacheMy love is vengeance
Die niemals frei istThat's never free

Niemand weiß, wie es istNo one knows what it's like
Diese Gefühle zu fühlenTo feel these feelings
So wie ichLike I do
Und ich gebe dir die SchuldAnd I blame you

Niemand beißt so hart zurückNo one bites back as hard
In seinen ZornOn their anger
Kein Schmerz und Leid von mirNone of my pain and woe
Kann durchscheinenCan show through

Doch meine TräumeBut my dreams
Sind nicht so leerThey aren't as empty
Wie mein Gewissen scheint zu seinAs my conscience seems to be

Ich habe Stunden, nur einsamI have hours, only lonely
Meine Liebe ist RacheMy love is vengeance
Die niemals frei istThat's never free

Wenn meine Faust sich ballt, brech sie aufWhen my fist clenches, crack it open
Bevor ich sie benutze und die Kontrolle verliereBefore I use it and lose my cool
Wenn ich lächle, sag mir schlechte NachrichtenWhen I smile, tell me some bad news
Bevor ich lache und mich wie ein Narr benehmeBefore I laugh and act like a fool

Und wenn ich irgendetwas Böses schluckeAnd if I swallow anything evil
Steck deinen Finger in meinen HalsPut your finger down my throat
Und wenn ich zittere, gib mir bitte eine DeckeAnd if I shiver, please give me a blanket
Halt mich warm, lass mich deinen Mantel tragenKeep me warm, let me wear your coat

Niemand weiß, wie es istNo one knows what it's like
Der Böse zu seinTo be the bad man
Der Traurige zu seinTo be the sad man
Hinter blauen AugenBehind blue eyes