Behind Blue Eyes

Achter Blauwe Ogen

Behind Blue Eyes

Niemand weet hoe het isNo one knows what it's like
Om de slechte man te zijnTo be the bad man
Om de treurige man te zijnTo be the sad man
Achter blauwe ogenBehind blue eyes

Niemand weet hoe het isNo one knows what it's like
Om gehaat te wordenTo be hated
Om gedoemd te zijnTo be fated
Om alleen maar leugens te vertellenTo telling only lies

Maar mijn dromenBut my dreams
Zijn niet zo leegThey aren't as empty
Als mijn geweten lijkt te zijnAs my conscience seems to be

Ik heb uren, alleen maar eenzaamI have hours, only lonely
Mijn liefde is wraakMy love is vengeance
Die nooit vrij isThat's never free

Niemand weet hoe het isNo one knows what it's like
Om deze gevoelens te voelenTo feel these feelings
Zoals ik dat doeLike I do
En ik geef jou de schuldAnd I blame you

Niemand bijt zo hard terugNo one bites back as hard
Op hun woedeOn their anger
Geen van mijn pijn en verdrietNone of my pain and woe
Kan naar buiten komenCan show through

Maar mijn dromenBut my dreams
Zijn niet zo leegThey aren't as empty
Als mijn geweten lijkt te zijnAs my conscience seems to be

Ik heb uren, alleen maar eenzaamI have hours, only lonely
Mijn liefde is wraakMy love is vengeance
Die nooit vrij isThat's never free

Wanneer mijn vuist zich sluit, breek het openWhen my fist clenches, crack it open
Voordat ik het gebruik en mijn koel verliesBefore I use it and lose my cool
Wanneer ik lach, vertel me dan slecht nieuwsWhen I smile, tell me some bad news
Voordat ik lach en me als een idioot gedraagBefore I laugh and act like a fool

En als ik iets kwaads doorslikAnd if I swallow anything evil
Steek je vinger dan in mijn keelPut your finger down my throat
En als ik rill, geef me alsjeblieft een dekenAnd if I shiver, please give me a blanket
Houd me warm, laat me jouw jas dragenKeep me warm, let me wear your coat

Niemand weet hoe het isNo one knows what it's like
Om de slechte man te zijnTo be the bad man
Om de treurige man te zijnTo be the sad man
Achter blauwe ogenBehind blue eyes