Little Girl

Niña Pequeña

Little Girl

Cuando digo que mido cinco pies dosWhen I say I'm five-foot-two
Estoy mintiendoI'm cheatin'
No pesaría ni cien librasI wouldn't weigh a hundred pounds
Ni siquiera empapadaAll soakin' wet

No hay mucho de mí, lo séThere's not a lot of me I know
Puede que sea joven, pero aún asíI may be young but even so
Te digoI'm tellin' you
No has visto nada aúnYou ain't seen nothing yet

Tengo grandes sueñosI got big dreams
Tengo grandes planesI got grand schemes
No me digas que la vida es duraDon't tell me life is tough
¿Y qué?So what?

GenialCool beans
Todos pueden retrocederY'all can all stand back
Estoy rompiendo las cadenasI'm breaking free
Porque este gran mundo no está listo'Cause this big ol world ain't ready
Para una niña como yoFor a little girl like me

Cansada de la gente diciendoTired of people saying
Lo que puedo y no puedo hacerWhat I can and can't do
EmpujándomePushing me around
Dirigiendo mi espectáculoRunning my show

Mi momento de brillar finalmente ha llegadoMy time to shine has finally come
Estoy bailando al ritmo de un tambor diferenteI'm dancing to a different drum
No dejaré que cualquier viejo me diga a dónde irWon't let any old joe tell me where to go

Tengo grandes sueñosI got big dreams
Tengo grandes planesI got grand schemes
No me digas que la vida es duraDon't tell me life is tough
¿Y qué?So what?

GenialCool beans
Todos pueden retrocederY'all can all stand back
Y déjame respirarAnd let me breathe
Porque este gran mundo no está listo'Cause this big 'ol world ain't ready
Para una niña como yoFor a little girl like me

No pueden detenermeCan't stop me
De ser yo mismaFrom being me
No voy a serI'm not gonna be
Una víctima deA victim of
La mediocridadMediocrity

Tengo grandes sueñosI got big dreams
Tengo grandes planesI got grand schemes
No me digas que la vida es duraDon't tell me life is tough
¿Y qué?So what?

GenialCool beans
Todos pueden retrocederY'all can all stand back
Y déjame respirarAnd let me breathe
Porque este gran mundo no está listo'Cause this big 'ol world ain't ready
Para una niña como yoFor a little girl like me

Todos pueden retrocederY'all can all stand back
Estoy rompiendo las cadenasI'm breaking free
Porque este gran mundo no está listo'Cause this big 'ol world ain't ready
Quiero seguir rockeando constanteI wanna keep on rockin' steady

No, este gran mundo no está listoNo, this big 'ol world ain't ready
Para una niña como yoFor a little girl like me
Como yo, como yo, como yoLike me, like me, like me