The Only Rose

La Única Rosa

The Only Rose

Una niña pelirrojaA little red-headed girl
De pie frente al espejoStood at the mirror
Estudiando su rostroStudying her face
No le gustaba su narizShe didn't like her nose
Y todas esas pecasAnd all of those freckles
Le encantaría borrarShe'd love to erase
Su inventario contaba la historiaHer inventory told the story
Y desde donde estabaAnd from where she stood
Hay tanto que cambiaríaThere's so much she would change
Oh si pudieraOh if she could

Mientras se decía a sí mismaAs she said to herself
Sería cualquier otra personaI'd be anyone else
Si dependiera de míIf it were up to me
Su mamá entróHer mom walked in
Y dijo con una sonrisaAnd said with a grin
Un día, niña, verásOne day girl you'll see

Hay un millón de estrellasThere's a million stars
En el cielo de veranoIn the summer sky
Y cada una tiene su nombreAnd each one has its name
Hay un millón de copos de nieveThere's a million snowflakes
En inviernoIn the wintertime
Pero ninguno es igualBut no two are quite the same
Y hay algoAnd there's something
Que no puedes ver ahoraYou can't see right now
Pero un día, niña, lo sabrásBut one day girl you'll know
En un campo lleno de margaritasIn a field that's full of daisy's
Eres la única rosaYou're the only rose

Puedes hablar de ropaYou can talk about clothes
Hablar de maquillajeTalk about make-up
Eso es cuestión de estiloThat's a matter of style
Y apuesto a que la madre de Mona LisaAnd I bet mona lisa's mother
Escuchó a su hija decirHeard her daughter say
Que no le gustaba su sonrisaShe didn't like her smile
Lo que llevas dentro no puedes ocultarloWhat's inside you just can't hide
Porque la belleza es tan profunda'Cause beauty runs so deep
Y un día dejarás atónitoAnd one day you'll knock
A algún jovenSome young man right off his feet