Her Sweet Kiss

Son Doux Baiser

Her Sweet Kiss

On l'appelle souvent le sexe faibleThe fairer sex they often call it
Mais son amour est aussi injuste qu'un voleurBut her love’s as unfair as a crook
Il vole toute ma raisonIt steals all my reason
Commet chaque trahisonCommits every treason
De la logique avec rien qu'un regardOf logic with naught but a look

Une tempête gronde à l'horizonA storm raging on the horizon
De désir, de chagrin, et de luxureOf longing, and heartache, and lust
C'est toujours de mauvaises nouvellesShe’s always bad news
C'est toujours perdant-perdantIt’s always lose-lose
Alors, dis-moi, mon amour, dis-moi, mon amourSo, tell me, love, tell me, love
Comment est-ce juste ?How is that just?

Mais l'histoire est celle-ciBut the story is this
Elle détruira avec son doux baiserShe’ll destroy with her sweet kiss
Son doux baiserHer sweet kiss

Mais l'histoire est celle-ciBut the story is this
Elle détruira avec son doux baiserShe’ll destroy with her sweet kiss

Son courant te tire plus prèsHer current is pulling you closer
Et charge dans la nuit chaude et humideAnd charging in the hot, humid night
Le ciel rouge à l'aubeThe Red sky at dawn
Donne un avertissementIs giving a warning
Tu ferais mieux de rester à l'abriYou fool better stay out of sight

Je suis faible, mon amour, et je désireI’m weak, my love, and I am wanting
Si c'est le chemin que je dois emprunterIf this is the path I must trudge
J'accueillerai ma sentenceI’ll welcome my sentence
Te donnerai ma pénitenceGive to you my panence
Bourreau, jury et jugeGarrother, jury and judge

Mais l'histoire est celle-ciBut the story is this
Elle détruira avec son doux baiserShe’ll destroy with her sweet kiss
Son doux baiserHer sweet kiss

Mais l'histoire est celle-ciBut the story is this
Elle détruira avec son doux baiserShe’ll destroy with her sweet kiss

Mais l'histoire est celle-ciBut the story is this
Elle détruira avec son doux baiserShe’ll destroy with her sweet kiss
Son doux baiserHer sweet kiss

Mais l'histoire est celle-ciBut the story is this
Elle détruira avec son doux baiserShe’ll destroy with her sweet kiss

L'histoire est celle-ciThe story is this
Elle détruira avec son doux baiserShe’ll destroy with her sweet kiss