The Echo and the River

Das Echo und der Fluss

The Echo and the River

Er beobachtet das MorgenlichtHe watches the morning light
Das in ihr rabenschwarzes Haar fälltCatch on her raven hair
Die Kurven ihrer LippenCurves of her lips
Versprechen ein Leben, das sie teilen werdenPromising a life that they will share
Zwei Liebende, die sich umschlingenTwo lovers intertwined
Im Licht eines WintermorgensIn the light of a winter's dawn

Während das Grollen des Krieges durch das Tal ziehtAs the rumble of war sweeps down through the valley

So bleib bei mir, oh GeliebteSo stay with me, oh lover
Mein Herz ist voller SorgenMy heart's filled with worry
Bleib bei mir, oh GeliebteStay with me, oh lover
Die Grenzen brennenThe borders are burning
Und der Krieg sehnt sich danachAnd the war is yearning
Dich von mir zu nehmenTo take you away from me
Und dich tief im Lehm unten zu begrabenAnd bury you deep in the clay down below

So wartet sie an einem FlussSo she waits by a river
Auf den Geist ihres GeliebtenFor the ghost of her lover
Sein Erbe trägt sieHis legacy she carries
Bald wird sie Mutter seinSoon to be a mother
Doch die Echos der GefallenenBut the echoes of the fallen
Hallen weiterhin am MorgenStill carry on in the morning

Auf der Suche nach dem Weg nach HauseSearching for the way home
Zu ihrem eigenen wahren LiebeskussTo their own true love's kiss

So komm zu mir, oh GeliebteSo come to me, oh lover
Dein Ungeborenes sehnt sichYour unborn is yearning
Komm zu mir, oh GeliebteCome to me, oh lover
Mein Herz brennt noch immerMy heart is still burning
Meine Seele sehnt sichMy soul is yearning
Nach dem Gefühl des wirbelnden FlussesTo feel the river swirling

Um dich einmal mehr zu treffenTo join you once more
In der nächsten Welt, ewigIn the next world, eternal
Um dich einmal mehr zu treffenTo join you once more
In der nächsten Welt, ewigIn the next world, eternal