De Echo en de Rivier

The Echo and the River

Hij kijkt naar het ochtendlichtHe watches the morning light
Dat op haar ravenhaar valtCatch on her raven hair
De rondingen van haar lippenCurves of her lips
Beloven een leven dat ze zullen delenPromising a life that they will share
Twee geliefden verstrengeldTwo lovers intertwined
In het licht van een winterdawnIn the light of a winter's dawn

Terwijl het gedreun van de oorlog door de vallei raastAs the rumble of war sweeps down through the valley

Blijf bij me, oh geliefdeSo stay with me, oh lover
Mijn hart is vol zorgenMy heart's filled with worry
Blijf bij me, oh geliefdeStay with me, oh lover
De grenzen brandenThe borders are burning
En de oorlog verlangtAnd the war is yearning
Om je van me weg te nemenTo take you away from me
En je diep in de klei beneden te begravenAnd bury you deep in the clay down below

Dus wacht ze bij een rivierSo she waits by a river
Op de geest van haar geliefdeFor the ghost of her lover
Zijn nalatenschap draagt zeHis legacy she carries
Binnenkort een moeder te zijnSoon to be a mother
Maar de echo's van de gevallenBut the echoes of the fallen
Duren voort in de ochtendStill carry on in the morning

Zoekt naar de weg naar huisSearching for the way home
Naar de kus van hun ware liefdeTo their own true love's kiss

Dus kom naar me, oh geliefdeSo come to me, oh lover
Je ongeborene verlangtYour unborn is yearning
Kom naar me, oh geliefdeCome to me, oh lover
Mijn hart brandt nog steedsMy heart is still burning
Mijn ziel verlangtMy soul is yearning
Om de rivier te voelen draaienTo feel the river swirling

Om je nogmaals te ontmoetenTo join you once more
In de volgende wereld, eeuwigIn the next world, eternal
Om je nogmaals te ontmoetenTo join you once more
In de volgende wereld, eeuwigIn the next world, eternal