Can't Say No

Kann nicht Nein sagen

Can't Say No

Komm und stiehl ein Auto mit mirCome and steal a car with me
Und wir fahren damit nach BelizeAnd we'll drive it to Belize
Zeig mir einfach die gepunktete LinieJust show me the dotted line
Du weißt, ich unterschreibe sie jedes MalYou know I'll sign it every time
Bau ein Boot aus ein paar BlätternBuild a boat out of some leaves
Und setz die Segel in den Fernen OstenAnd set sail for the Far East
Ich träume von dem Ärger, in den wir geraten werdenI dream of the trouble we'll get in
Wie sagt man Hilfe auf Mandarin?How do you say help in Mandarin?

Und wir versuchen still zu sitzen und alles zu fühlenAnd we try to sit still and feel it all
Aber wir würden lieber weglaufen, als überhaupt zu fühlenBut we'd rather run away than feel at all
Du weißt, ich kann nicht Nein sagenYou know I can't say no
Wir tun alles, um den Lärm zu steigernDoing everything we can to increase the noise
Und es ist uns egal, ob es Müll ist, der die Leere fülltAnd we don't care if its trash that fills the void
Du weißt, ich kann nicht Nein sagenYou know I can't say no
Ich kann nicht Nein sagenI can't say

Lass uns einen Leichenwagen vandalierenLet's go vandalise a hearse
Und etwas Geld aus der Tasche deiner Mutter stehlenSteal some cash from your mother's purse
Und sie für ein Ponzi-Schema anmeldenAnd sign her up for a Ponzi scheme
Sie wird reich an billiger GesichtscremeShe'll be rich in cheap face cream
Feier eine Sause auf dem FriedhofThrow a bender in a cemetery
Bestech die Toten, dass sie uns in Ruhe lassenBribe the dead to leave us be
Rufe die Dämonen herbei, die wir unterdrückenSummon the demons that we repress
Schluck ein Schnapsglas und zieh dich dann ausSwallow a shot glass then get undressed

Jede schlechte Idee fühlt sich genau wie eine großartige Idee anEvery bad idea just feels exactly like a great idea

Und wir versuchen still zu sitzen und alles zu fühlenAnd we try to sit still and feel it all
Aber wir würden lieber weglaufen, als überhaupt zu fühlenBut we'd rather run away than feel at all
Du weißt, ich kann nicht Nein sagenYou know I can't say no
Wir tun alles, um den Lärm zu steigernDoing everything we can to increase the noise
Und es ist uns egal, ob es Müll ist, der die Leere fülltAnd we don't care if its trash that fills the void
Du weißt, ich kann nicht Nein sagenYou know I can't say no

Komm und stiehl ein Auto mit mirCome and steal a car with me
Und wir fahren damit nach BelizeAnd we'll drive it to Belize
Zeig mir einfach die gepunktete LinieJust show me the dotted line
Du weißt, ich unterschreibe sie jedes MalYou know I'll sign it every time
Feier eine Sause auf dem FriedhofThrow a bender in a cemetery
Und hinter Gittern werden wir uns wieder treffenAnd behind bars we'll reconvene
Ich kann nicht sagen, was die Zukunft bringtI can't say what the future holds
Alles, was ich weiß, ist, ich kann nicht sagen, kann nicht Nein sagenAll I know is I can't say, can't say no