This Birdy Has Flown

Este Pajarito Ha Volado

This Birdy Has Flown

Quiero cortarme todo el peloI want to cut off all my hair
Y salir a caminar en el fríoAnd go out walkin' in the cold
Tallarme un nuevo agujeroCarve myself a new hole
Y hablar como antesAnd talk just like before
Quiero privarme de mantasI want to starve myself of blankets
Y dormir aquí en el sueloAnd sleep here on the floor
Oh Dios, no permitas que esto sea amorOh god don't let this be love

Deja de llamarme tu amanteStop calling me your lover
Dejaremos de hablar por teléfonoWe'll stop talking on the phone
Porque una voz tan bonita'Cause such a pretty voice
Solo me hace extrañar el tono de marcadoJust makes me miss the dial tone
Así que arrancaré mi propio corazónSo I'm gonna rip out my own heart
Que claramente me ha traicionadoWho so clearly has betrayed
Mi búsqueda de estar solo y miMy quest for being lonely and my
Promesa de lo mismoPromise of the same

Bueno, si tuviera una elecciónWell if I had a choice
Y solo estoy parcialmente seguro de que la tengoAnd I'm only partly sure I do
Empacaría todas mis cosas yI'd pack up all my things and I'd
Dejaría la ciudad y te dejaríaLeave town and I'd leave you
Tomaría residenciaTake up a residence
Justo en la costa yJust off the coast and
Me ahogaría uno o dos añosDrown a year or two
Oh Dios, no permitas que esto sea amorOh god don't let this be love

Y si el invierno cayera sobre tiAnd if winter fell upon you
Estaría afuera en el fríoWell I'd be outside in the cold
Sin pensar en tu sombrero rojoNot thinkin' about your red hat
No extrañándote para nadaNo not missin' you at all
Encendería un nuevo mal hábitoI'd light up a new bad habit
Comenzaría a hablar en la nocheStart talking in the night
Si alguna vez pensara en ti diríaIf I ever thought of you I'd say
Bueno, sigo pensando que tenía razónWell I still think I was right

Así que el pájaro en mi nueva ventanaSo the bird at my new window
Pronto estará afuera de mi nueva puertaSoon be outside my new door
Pidiéndome floresAskin' me for flowers
Y de lo que había sucedido antesAnd of what had come before
Y trato de decirle lo mejor posibleAnd I try my best to tell her
Que nunca he estado enamoradoThat I ain't never been in love
Pero Dios, no estoy tan seguroBut god I ain't so sure

Así que empecé a escribir postalesSo I took to writing postcards
Enviando saludos desde la costaSend greetings from the coast
Es una lástima que haya perdido tu direcciónIt's a shame I lost your address
Porque estoy seguro de que para ahora te has mudado'Cause I'm sure by now you've moved
Ahora nunca tendré la oportunidad de verNow I'll never get the chance to see
Tu nuevo hogar en llamasYour new home up in flames
Bueno, si tuviera un fósforo entonces estaríasWell if I had a match then you'd be
Seguro de que eso cambiaríaCertain that would change