Watermaid

Sirena del Agua

Watermaid

Por el camino serpenteanteDown the winding lane
Donde los perros descansanWhere the dogs are laying
Y la brisa soplaAnd the breeze is blowing
A través del maíz creciendoThrough the corn growing
En el árbol sombríoIn the shady tree
Me di cuentaIt occurred to me
Mientras la tardeAs the afternoon
Traía la lunaBrought out the moon

Caminar por el valle lentamenteTo walk the valley slow
A través del trueno irThrough the thunder go
Por la ladera de la montañaBy the mountainside
Donde la lluvia se escondeWhere the rain hides
Donde el río coronaWhere the river tops
El sauce trapeaThe willow mops
En un día de veranoOn a summer's day
Perdí mi caminoI lost my way

Por un arroyo de beriloUp a beryl stream
Entré en un sueñoInto a dream
Por el borde que se cuelgaBy the draping edge
Hice una camaI made a bed
Y al despertar viAnd awoke to see
Cuidando de míCaring over me
Los rizos trenzadosThe curly braids
De una sirena del aguaOf a watermaid

En el estanqueInto the mere
Ella me acercóShe drew me near
Confundí el sonidoI mistook the sound
De hundirmeOf sinking down
Por el susurro que hizoFor the whisper she made
Un beso dioA kiss she gave
Su mano acaricianteHer caressing hand
Por la arena hundidaFor the sinking sand

Estuve casi engañadoI was nearly deceived
En el hechizo tejidoIn enchantment weaved
Casi yacíaNearly laid
En la tumba de aguaIn the water grave
Pero palabras de amorBut love words my arms
Rompió el encantoBroke the charm
Y me llevó a casaAnd carried home
En la penumbra profundaIn the deeping gloam

Mi amor encontradoMy darling found
Con amor lo uníWith love i bound
Quitó la maldiciónRemoved the curse
Canté el versoI sang the verse
Porque atrapéFor i caught
A la hija del ríoThe river daughter
Conmigo ella moraráBy me she'll dwell
En el pozo de aguaIn the water well