The Significance of Not Turning Around

El Significado de No Mirar Hacia Atrás

The Significance of Not Turning Around

La otra noche fue mucho más fría, no podía dormir y tú no estabas en casa. Me pregunto si dormiré mañana de la misma manera que hace tres semanas.The other night was so much colder, I couldn't sleep and you weren't home. I wonder if I'll sleep tomorrow the way I will three weeks ago.
Esta herida sigue profundizándose, la que se incrusta en mi corazón.This wound keeps getting deeper, the one that embeds itself in my heart.
Ruego que no arruine las oportunidades para que tú y yo nunca nos separemos. No puedes saber hasta dónde llegaría por ti, eso no pude decírtelo.I pray that I won't ruin chances for you and me to never part. You can't know how far I'd go for you, that I couldn't tell you.
Pero si supieras que me estaba enamorando de ti, ¿cambiaría algo? Estoy divagando sin nada que decir, solo deseando que estuvieras aquí.But if you knew that I was falling for you would it change? I'm rambling on with nothing to say just wishing you were here.
¿Recuerdas esa noche que nos sentamos juntos aferrados a cadenas? Para evitar que voláramos, para evitar que te alejaras libre, libre de mí.Do you remember that night that we sat along clutching chains? To keep us from flying, to keep you from sailing free, free of me.
Te dije, 'mi amor, el jabalí se dirige directo hacia mí, su camino está trazado.' Ignorando mi súplica, simplemente te alejaste mientras yo me quedaba esperando. Y hasta el día de hoy siento el dolor todo porque me di la vuelta y miré en tus ojos.I told you, "my love, the boar's headed right for me, it's path is set.: Ignoring my plea, you just walked away while I stayed and waited. And to this day I feel the pain all because I turned and looked into your eyes.