Anhedonia

Anhedonia

Anhedonia

No puedo esconderme de tus avancesI cannot hide from your advances
Este bondage que trato de combatirThis bondage that I try to fight
Este mal funcionamiento hedónicoThis hedonic gross malfunction
Mi penosa y laberíntica luchaMy listless labyrinthine plight

Intentaré fingirI’ll try to fake it
Intentar, soltar un grito por tiTry, let out a squeal for you
Oh, aquí voy ahoraOh here I come now
Aquí viene algo real para tiHere comes somethin’ real for you

Oh AnhedoniaOh Anhedonia
Oh mi AnhedoniaOh my Anhedonia
Eres mi oscura utopíaYou’re my dark utopia
Mi dulce AnhedoniaMy sweet Anhedonia

Ahí estás acechando desde las sombrasThere you are lurking from the shadows
Te ríes al verme en mi bataYou smirk to see me in my robe
Me seduces, besas mis ojos azules, negrosYou seduce me, kiss my blue eyes, black
Encuentra tu camino dentro de míFind your way inside me

Intentaré fingirI’ll try to fake it
Intentar soltar un gritoTry let out a squeal
Sonrisa de yeso y vamos a pretenderPlaster smile and let’s pretend
Este espejismo de alegría, ninguna ilusiónThis joy mirage, no illusion

Oh AnhedoniaOh Anhedonia
Oh mi AnhedoniaOh my Anhedonia
Oh mi oscura utopíaOh my dark utopia
Mi dulce AnhedoniaMy sweet Anhedonia

Necesito una poción mágicaI need me a magic potion
¿Dónde está el ungüento para sentir emoción real?Where’s the salve to feel real thrill
Ahogándome en la confusión opacaDrowning in opaque commotion

Llévame a campos elíseosTake me to elysian fields
Tócame, presióname tan fuerteTouch me, press me down so hard
Toma este vacío y escúlpenloTake this void and carve it out
Golpéame en el suelo de floresPound me on the blossom floor
Como lo hiciste aquella vez antesThe way you did that time before

Oh AnhedoniaOh Anhedonia
Oh mi AnhedoniaOh my Anhedonia
Mi oscura utopíaMy dark utopia
Mi dulce AnhedoniaMy sweet Anhedonia
Anhedonia, AnhedoniaAnhedonia, Anhedonia
Mi Anhedonia, AnhedoniaMy Anhedonia, Anhedonia
AnhedoniaAnhedonia