Anhedonia

Anhedonie

Anhedonia

Je ne peux pas fuir tes avancesI cannot hide from your advances
Cette servitude que j'essaie de combattreThis bondage that I try to fight
Cette défaillance hédoniqueThis hedonic gross malfunction
Mon labyrinthe sans butMy listless labyrinthine plight

J'essaierai de faire semblantI’ll try to fake it
D'essayer, de laisser échapper un cri pour toiTry, let out a squeal for you
Oh me voilà maintenantOh here I come now
Voici quelque chose de réel pour toiHere comes somethin’ real for you

Oh AnhedonieOh Anhedonia
Oh ma AnhedonieOh my Anhedonia
Tu es ma sombre utopieYou’re my dark utopia
Ma douce AnhedonieMy sweet Anhedonia

Te voilà, tapi dans l'ombreThere you are lurking from the shadows
Tu souris en me voyant en robeYou smirk to see me in my robe
Tu me séduis, embrasses mes yeux bleus, noirsYou seduce me, kiss my blue eyes, black
Trouve ton chemin en moiFind your way inside me

J'essaierai de faire semblantI’ll try to fake it
D'essayer de laisser échapper un criTry let out a squeal
Sourire figé et faisons semblantPlaster smile and let’s pretend
Cette joie mirage, pas d'illusionThis joy mirage, no illusion

Oh AnhedonieOh Anhedonia
Oh ma AnhedonieOh my Anhedonia
Oh ma sombre utopieOh my dark utopia
Ma douce AnhedonieMy sweet Anhedonia

J'ai besoin d'une potion magiqueI need me a magic potion
Où est le baume pour ressentir le vrai frissonWhere’s the salve to feel real thrill
Noyé dans une agitation opaqueDrowning in opaque commotion

Emmène-moi dans des champs élyséensTake me to elysian fields
Touche-moi, presse-moi si fortTouch me, press me down so hard
Prends ce vide et sculpte-leTake this void and carve it out
Frappe-moi sur le sol fleuriPound me on the blossom floor
Comme tu l'as fait cette fois-làThe way you did that time before

Oh AnhedonieOh Anhedonia
Oh ma AnhedonieOh my Anhedonia
Ma sombre utopieMy dark utopia
Ma douce AnhedonieMy sweet Anhedonia
Anhedonie, AnhedonieAnhedonia, Anhedonia
Mon Anhedonie, AnhedonieMy Anhedonia, Anhedonia
AnhedonieAnhedonia