Gorgeous

Espléndido

Gorgeous

Por un giro del destino, el futuro se vuelve un estorbo
ひょんなキッカケで 未来が邪魔になる
hyōn na kikkake de mirai ga jama ni naru
Por un giro del destino, todo se convierte en arte
ひょんなキッカケで 全てが絵にもなる
hyōn na kikkake de subete ga e ni mo naru
Por un giro del destino, el mundo despierta
ひょんなキッカケで 世界は目覚めて
hyōn na kikkake de sekai wa mezamete
Por un giro del destino, también estallan los disturbios
ひょんなキッカケで 暴動も起こった
hyōn na kikkake de bōdō mo okotta
Por un giro del destino, hay quienes nacen
ひょんなキッカケで 生まれた人もいる
hyōn na kikkake de umareta hito mo iru
Por un giro del destino, también hay quienes van al más allá
ひょんなキッカケで あの世行きもある
hyōn na kikkake de ano yo yuki mo aru
Por un giro del destino, aquí estoy contigo
ひょんなキッカケで 君とここにいる
hyōn na kikkake de kimi to koko ni iru
Por un giro del destino, en una escena caliente
ひょんなキッカケで 濡れ場でござんす
hyōn na kikkake de nureba de gozan su

Somos cercanos aunque lejanos, así somos
遠くて近い仲だね 我々は
tōkute chikai naka da ne wareware wa

Tomando té con brillos, somos espléndidos
ラメ入りの紅茶飲んで僕達はゴージャス
rame iri no kōcha nonde bokutachi wa gōjasu
Tu piel en una caja
ハコ入りの君の肌
hako iri no kimi no hada
Es un regalo del destino
] 運命の差し入れだ
unmei no sashiire da

El amor es tan útil
愛はなんて便利なんだ
ai wa nante benri nanda
La tristeza es la fábrica del amor
悲しさなんて愛の工場だ
kanashisa nante ai no kōjō da
¿Qué es lo que apuntas con el rifle?
ライフルで何を狙うんだい?
raifuru de nani wo nerau nda i?
¿Una colección de trofeos del amor?
愛の剥製のコレクションか?
ai no hakusei no korekushon ka?

Tomando té con brillos, somos espléndidos
ラメ入りの紅茶飲んで僕達はゴージャス
rame iri no kōcha nonde bokutachi wa gōjasu
Aceptamos encantados la manzana envenenada
毒入りのりんごなんか喜んでいただくね
doku iri no ringo nanka yorokonde itadaku ne
Tomando té con brillos, somos espléndidos
ラメ入りの紅茶飲んで僕達はゴージャス
rame iri no kōcha nonde bokutachi wa gōjasu
El camino ya está trazado
道は今決められた
michi wa ima kimerareta
Es un paso del destino
運命の差し足だ
unmei no sashiashi da