Vermillion Hands

Manos Bermellón

Vermillion Hands

Hace tiempo, una pareja torpe
昔、不器用な恋人に
mukashi, bukiyou na koibito ni
me cortó las uñas
爪を切られたことがある
tsume wo kirareta koto ga aru
la luna creciente me cambió
三日月が僕を変えたから
mikazuki ga boku wo kaeta kara
con un cortauñas
爪切りで
tsume kiri de
no puedo cortarme las uñas
爪が切れない
tume ga kirenai

Bermellón bermellón
Vermilion vermilion
Vermilion vermilion
manos bermellón
Vermilion hands
Vermilion hands

Con una actitud despectiva
人をなめきったしぐさで
hito wo name kitta shigusa de
tengo la costumbre de morderme las uñas y reír
爪を噛み笑う癖がある
tume wo kami warau kuse ga aru
me gusta mucho esa cara
その顔がすごく 好きだから
sono kao ga sugoku suki dakara
con un cortauñas
爪切りで
tume kiri de
no puedo cortarme las uñas
爪が切れない
tume ga kirenai

Bermellón bermellón
Vermilion vermilion
Vermilion vermilion
manos bermellón
Vermilion hands
Vermilion hands

Agárrame con amor, manos bermellón
Hold of love vermilion hands
Hold of love vermilion hands
no imites lo que hago, baby
僕の真似をするな baby
boku no mane wo suru na baby
Agárrame con amor, manos bermellón
Hold of love vermilion hands
Hold of love vermilion hands
no me cortes las uñas, baby
僕の爪を切るな baby
boku no tsume wo kiru na baby

"Tu beso no es suficiente
「貴方のkissが物足りない
anata no kiss ga monotari nai
un sinvergüenza que enciende fuego en mis uñas"
爪に火をともすろくでなし」
tume ni hi wo tomosu rokudenashi
esas palabras son
その言葉が
sono kotoba ga
inolvidables
忘れられない
wasurerarenai
con un cortauñas
爪切りで
tume kiri de
no puedo cortarme las uñas
爪が切れない
tume ga kirenai

Bermellón bermellón
Vermilion vermilion
Vermilion vermilion
manos bermellón
Vermilion hands
Vermilion hands

Agárrame con amor, manos bermellón
Hold of love vermilion hands
Hold of love vermilion hands
no imites lo que hago, baby
僕の真似をするな baby
boku no mane wo suru na baby
Agárrame con amor, manos bermellón
Hold of love vermilion hands
Hold of love vermilion hands
no me cortes las uñas, baby
僕の爪を切るな baby
boku no tsume wo kiru na baby

Hace tiempo, una pareja torpe
昔、不器用な恋人に
mukashi, bukiyou na koibito ni
me cortó las uñas
爪を切られたことがある
tume wo kirareta koto ga aru
si tengo tiempo, me gusta hacer pop
ヒマさえあればプチプチと
hima sae areba puchipuchi to
porque las medias son importantes
ストッキングが大事だから
sutokkingu ga daiji dakara

Bermellón bermellón
Vermilion vermilion
Vermilion vermilion
manos bermellón
Vermilion hands
Vermilion hands

Agárrame con amor, manos bermellón
Hold of love vermilion hands
Hold of love vermilion hands
no imites lo que hago, baby
僕の真似をするな baby
boku no mane wo suru na baby
Agárrame con amor, manos bermellón
Hold of love vermilion hands
Hold of love vermilion hands
no me cortes las uñas, baby
僕の爪を切るな baby
boku no tsume wo kiru na baby
Agárrame con amor
Hold of love
Hold of love
manos bermellón
Vermilion hands
Vermilion hands
no imites lo que hago, baby
僕の真似をするな baby
boku no mane wo suru na baby
Agárrame con amor, manos bermellón
Hold of love vermilion hands
Hold of love vermilion hands
no me mientas, baby
僕にウソをつくな baby
boku ni uso wo tsuku na baby

Pasado enfermo de bermellón
Sick sick past of vermilion
Sick sick past of vermilion
pasado enfermo de bermellón
Sick sick past of vermilion
Sick sick past of vermilion
pasado enfermo de bermellón
Sick sick past of vermilion
Sick sick past of vermilion
pasado enfermo de bermellón
Sick sick past of vermilion
Sick sick past of vermilion