Sweet & Sweet

Dulce y Dulce

Sweet & Sweet

El deseo que gira sin parar grita sin control
フル回転の欲望は たまらず止まらず叫びだす
furu kaiten no yokubou wa tamarazu tomarazu sakebidasu
Yo bailo de manera primitiva, parece que no puedo evitar amarte
俺はプリミティヴに踊る 愛し合いたくて仕方ないらしい
ore wa purimitivu ni odoru itoshi aitakute shikata nai rashii

Siente el rock and roll, como te guste
ロックン・ロール感じ 好きなように
rokku n rōru kanji suki na you ni

Quiero un largo beso que me caliente hasta el fondo
体の奥まで熱くなる 長いくちづけをしていたい
karada no oku made atsuku naru nagai kuchizuke wo shiteitai
Quiero que tu encanto me derrita, que llegue con un retraso
時間差でやってくる君の 魅力で俺を溶かしてほしい
time sa de yattekuru kimi no miryoku de ore wo tokashite hoshii

El mundo rosa que se despliega ante mis ojos
目の前に広がる バラ色の世界は
me no mae ni hirogaru bara iro no sekai wa
No es un espejismo, depende de ti que este mundo sea
まぼろしじゃないのさ 君次第でこの世は
maboroshi ja nai no sa kimi shidai de kono yo wa

Dulce y dulce, como la miel
Sweet & sweet 蜂蜜のように
Sweet & sweet hachimitsu no you ni
Dulce y dulce, esta noche dulce y tierna
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet koyoi amaku suīto

La guitarra ata tus manos, el ritmo quiebra tu cintura
ギターは君の手を縛り リズムは君の腰砕く
gitaa wa kimi no te wo shibari rizumu wa kimi no koshikudaku
La noche apenas comienza, repitiendo en auto-reversa
夜はまだまだこれからさ オートリバースでくり返して
yoru wa mada mada kore kara sa ōto ribāsu de kurikaeshite

La noche emocionante que soñé
夢で見たような スリリングな夜は
yume de mita you na suriringu na yoru wa
Está en todas partes, depende de ti que este mundo sea
どこにでもあるのさ 君次第でこの世は
doko ni demo aru no sa kimi shidai de kono yo wa

Dulce y dulce, también la vida amarga
Sweet & sweet 苦い人生も
Sweet & sweet nigai jinsei mo
Dulce y dulce, esta noche dulce y tierna
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet koyoi amaku suīto
Dulce y dulce, en este mundo desagradable
Sweet & sweet イヤな世の中も
Sweet & sweet iyana yo no naka mo
Dulce y dulce, esta noche dulce y tierna
Sweet & sweet 今宵甘くスイート
Sweet & sweet koyoi amaku suīto
Dulce y dulce
Sweet & sweet
Sweet & sweet