Hang Onto Yourself

Aférrate a Ti Mismo

Hang Onto Yourself

Bebe de ese veneno con tu rosa desgastada
君のすれたバラでその猛毒を飲みなさい
kimi no sureta bara de sono mōdoku wo nominasa
Despojando el maquillaje de juego, en medio del sexo
遊び化粧取られ夢に変わる性行為中
asobi keshō torare yume ni kawaru seikōi chū

Pequeño, mi mascota es un gato, gatos en pleno acto
小さい my pet is cat 交尾する猫
chiisai my pet is cat kōbi suru neko
Buscando en la tormenta, pero no te veo, oh, cariño, de verdad, tú
荒れて探すが見えない oh, baby really, you
arate sagasu ga mienai oh, baby really, you

Todo lo que quiero es un lugar en tu
All I want is place in your
All I want is place in your
Corazón donde caer
Heart to fall into
Heart to fall into
Todo lo que necesito es alguien a quien amar
All I need is someone to love
All I need is someone to love
Bailando
Dancing
Dancing

Llorando por la pérdida del cielo
Grieving for the loss of heaven
Grieving for the loss of heaven
Llorando por la pérdida del cielo
Weeping for the loss of heaven
Weeping for the loss of heaven
Bailando, bailando, woo
Dancing dancing woo
Dancing dancing woo

No hay forma de que te conviertas en un simple bocado de una noche
一夜だけの喰い物にしようなんて滅相もない
ichiya dake no kuimono ni shiyou nante messō mo nai
Eres solo un juguete ridículo para mí
君だけのバカげた遊び道具
kimi dake no bakageta asobidōgu

Suaves y delicados dedos, ah, tócame, cariño
柔らかな finger tips, ah touch me baby
yawarakana finger tips, ah touch me baby
Quítate la máscara, déjate llevar, sin ti
仮面取りいっさいからにして 染まれ without you
kamen tori issai kara ni shite somare without you

Todo lo que quiero es un lugar en tu
All I want is place in your
All I want is place in your
Corazón donde caer
Heart to fall into
Heart to fall into
Todo lo que necesito es alguien a quien amar
All I need is someone to love
All I need is someone to love
Bailando
Dancing
Dancing

Llorando por la pérdida del cielo
Grieving for the loss of heaven
Grieving for the loss of heaven
Llorando por la pérdida del cielo
Weeping for the loss of heaven
Weeping for the loss of heaven
Bailando, bailando, woo
Dancing dancing woo
Dancing dancing woo

Ah, aférrate a ti mismo
Ah hang onto yourself
Ah hang onto yourself