Unpleasant 6th Avenue

La Desagradable Sexta Avenida

Unpleasant 6th Avenue

Dama Madonna, ¿qué te pasa, salvaje?
Lady Madonna なんて君はサベージ
Lady Madonna nante kimi wa sabeji
Tus ojos, tan heridos, me duelen tanto
僕にはとても傷ついた君の目を
boku ni wa totemo kizutsuita kimi no me wo
Es imposible que se humedezcan
濡らすのは無理な事だけど
nurasu no wa muri na koto dakedo
Dama Madonna, no quiero que olvides
Lady Madonna 忘れないで欲しい
Lady Madonna wasurenai de hoshii
Que me gustabas, asustada, sin poder dar un beso
キス一つできずに 束縛の靴をはき
kisu hitotsu dekizu ni sokubaku no kutsu wo haki
Con esos zapatos que te atan
怯えてた君が好きさ
obieteta kimi ga suki sa

Lu lu lu
Lu lu lu
Lu lu lu
Vamos a bailar
踊りましょう
dorimashou
Lu lu lu
Lu lu lu
Lu lu lu
Por siempre
いつまでも
itsumade mo

Dama Madonna, así somos tú y yo
Lady Madonna そう君と僕は
Lady Madonna sou kimi to boku wa
Un rompecabezas oxidado
錆ついた知恵の輪
sabitsuita chie no wa
El cielo de nuestro destino solo se ríe
宿命の夜空は 高らかに笑うだけさ
shukumei no yozora wa takaraka ni warau dake sa

Lu lu lu
Lu lu lu
Lu lu lu
Vamos a bailar
踊りましょう
dorimashou
Lu lu lu
Lu lu lu
Lu lu lu
Por siempre
いつまでも
itsumade mo

Dama Madonna, Dama Madonna
Lady Madonna, Lady Madonna
Lady Madonna, Lady Madonna
Llévame a la desagradable sexta avenida
Take me to unpleasant 6th avenue
Take me to unpleasant 6th avenue

Mira la luna burlona
見おさめさ冷笑の月と
mi osame sa reishou no tsuki to
Y las lágrimas violetas que brotan
あふれるバイオレット・ティアーズ
afureru baioretto tiāzu
Ah, lo que compartimos
Ah, あなたとかわす
Ah, anata to kawasu
Es violencia sin palabras
台詞無用のバイオレンス
serifu muyou no baiorensu
El deseo desagradable, cariño
The unpleasant desire, baby
The unpleasant desire, baby

Para que nadie te lo quite
誰にも取られないように
dare ni mo torarenai you ni
Clavemos la tentación
誘惑をクギで打ちましょう
yuubaku wo kugi de uchimashou
Una vez que te atrape
つかまえたらもう
tsukamaetara mou
¡Serás una mariposa en una caja de cristal!
ガラス・ケースの蝶さ!
garasu kēsu no chou sa!
El deseo desagradable, cariño
The unpleasant desire, baby
The unpleasant desire, baby

Dama Madonna, sí
Lady Madonna yeah
Lady Madonna yeah
Wow wow wow
Wow wow wow
Wow wow wow

Mordiendo un canario, cortando mis labios, sí
カナリアをかじる 唇を切りとって yeah
kanaria wo kajiru kuchibiru wo kiritoru tte yeah
No puedo cantar, Dama Madonna, sí
歌えない僕は Lady Madonna yeah
utaenai boku wa Lady Madonna yeah
Los edificios altos son como rascacielos, sí
そびえ立つビルも 摩天楼のつもりさ yeah
sobietatsu biru mo matenrou no tsumori sa yeah
Claro que tú tampoco eres solo una fachada, ¿verdad? Sí
もちろんあんたも見せかけじゃないんだろう? Yeah
mochiron anta mo misekake janai ndarou? Yeah

Dama, dama
Lady lady
Lady lady
Madonna, sí, sí
Madonna yeah, yeah
Madonna yeah, yeah
Madonna, sí, sí
Madonna yeah, yeah
Madonna yeah, yeah

Dama, dama
Lady lady
Lady lady
Madonna, sí, sí
Madonna yeah, yeah
Madonna yeah, yeah
Madonna, sí, sí
Madonna yeah, yeah
Madonna yeah, yeah