Four Seasons

Cuatro Estaciones

Four Seasons

Primero, voy a romper
まずぼくはこわす
mazu boku wa kowasu
Lo siento por los aburridos humanos
たいくつなにんげんはごめんだ
taikutsu na ningen wa gomen da
Como un niño en plena pubertad
まるでししゅんきのしょうねんのように
marude shishunki no shounen no you ni
Recordando la alegría de molestar, mi corazón late
いじるよろこびおぼえたてむねがさわぐのさ
ijiru yorokobi oboetate mune ga sawagu no sa
Un nuevo presentimiento, una nueva era... ¡Vamos!
あたらしいよかんあたらしいじだい......Come On
atarashii yokan atarashii jidai......Come On

Está bien ser un tonto, está bien ser un tonto
ばかのままでいいばかのままがいい
baka no mama de ii baka no mama ga ii
No necesito entradas innecesarias, está bien ser como soy
よけいなinputtoいらないありのままがいい
yokei na inputto iranai ari no mama ga ii
Ya sea masculino o femenino
おとこらしいとかおんならしいとか
otokorashii toka onnarashii toka
Esas cosas no importan
そんなことどうでもいい
sonna koto dou demo ii
Contigo, tan humano
にんげんらしいきみと
ningenrashii kimi to

En el cambio de tiempo y las cuatro estaciones, estoy llorando
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
La hermosa temporada de esperanza
うつくしいきぼうのきせつを
utsukushii kibou no kisetsu wo
En el cambio de tiempo y las cuatro estaciones, estoy llorando
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
Oye, ¿no vamos a buscar?
ねえさがしにいかないか
nee sagashi ni ikanai ka?

Primero, voy a romper
まずぼくはこわす
mazu boku wa kowasu
Adiós a la vida aburrida
たいくつなじんせいさよなら
taikutsu na jinsei sayonara
Un beso más dulce que cualquier otro para ti
きみにだれよりもやさしいくちづけを
kimi ni dare yori mo yasashii kuchizuke wo
Sin ancla, si no brillas, entonces es el final
あんこーるはないしねばそれでおわり
ankooru wa nai shineba sore de owari
Vamos a la calle principal
すとれーとにいこうぜ
sutoreeto ni ikou ze
Odio las calles secundarias
まわりみちはきらい
mawari michi wa kirai

No debes molestar a la gente ni tomar café con alguien importante
ひとさまにめいわくとこーひーはかけちゃいけない
hitosama ni meiwaku to koohii wa kakecha ikenai
Decidir por ti mismo de esa manera, no eres solo un tonto
そんなのじぶんできめられるさただのばかじゃない
sonna no jibun de kime rareru sa tada no baka ja nai
El mundo que comienza ahora está lleno de ansiedad
これからはじまるせかいはふあんがいっぱい
korekara hajimaru sekai wa fuan ga ippai
Los adultos son animales peligrosos, dependiendo del caso, también matan a las personas
おとなはきけんなどうぶつだしばあいによってはひともころすぜ
otona wa kiken na doubutsu dashi baai ni yotte wa hito mo korosu ze
Mi café caliente parece quemado
やけどしそうなあついぼくのこーひーは
yakedo shisou na atsui boku no koohii wa
No puedo ponerle leche ni azúcar
みるくもしゅがーもいれない
miruku mo shugaa mo irenai

En el cambio de las cuatro estaciones, estoy llorando
In Changing Four Seasons I'm Crying
In Changing Four Seasons I'm Crying
La hermosa temporada de esperanza
うつくしいきぼうのきせつが
utsukushii kibou no kisetsu ga
En el cambio de tiempo y las cuatro estaciones, estoy llorando
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
In Changing Time'n Four Seasons I'm Crying
Está tan cerca
すぐそこまでちかづいてる
sugu soko made chikazuiteru
Pero falta valor, falta fuerza, falta tiempo
だけどゆうきがたりないちからがたりないじかんがたりない
dakedo yuuki ga tarinai chikara ga tarinai jikan ga tarinai
Falta dinero, falta ambiente, falta vida
おかねがたりないくうきがたりないいのちがたりない
okane ga tarinai kuuki ga tarinai inochi ga tarinai
Así que primero, voy a romper, porque todo falta
だからまずぼくはこわすぜんぶたりないから
dakara mazu boku wa kowasu zenbu tarinai kara
Primero, voy a romper
まずぼくはこわす
mazu boku wa kowasu
Porque quiero todo
ぜんぶほしいから
zenbu hoshii kara