Machigai Ne Na

No Me Equivoco

Machigai Ne Na

Aún no me adapto a este nuevo carnaval
まだ馴染めない新たなカーニバル
mada najimenai aratana kaanibaru
Quiero levantarme bien, de verdad
スタンドアップちゃんとしたいんだ
sutando appu chanto shitai nda
Siento que me están matando los recuerdos
思い出に殺されそう
omoide ni korosare sou
En el rebote al tomar la esquina
コーナー切る時の乱反射に
koonaa kiru toki no ran hansha ni
No hay error, no hay error
間違いねえな 間違いねえな
machigai nee na machigai nee na
Sí, quiero volar por los aires ese momento
そうさ手榴弾であの時を
sou sa shuryuudan de ano toki wo
Quiero hacerlo estallar, no hay error
爆破したいな 間違いねえ
bakuhashitai na machigai nee

Arrastro una gran roca de recuerdos
色んな字を書いた思い出の大きな岩を
ironna ji wo kaita omoide no ookina iwa wo
Hoy también la llevo, hoy también la llevo
今日も引きずってる 今日も引きずってる
today mo hikizutteru today mo hikizutteru

Quiero tomar agua
ウォーター飲みたいな
wootaa nomitai na
No hay duda, no hay duda
悪夢に間違いねえな 間違いねえな
akumu ni machigai nee na machigai nee na
Sí, tú también quieres volar por los aires ese momento
そうさ君もまたあの時を
sou sa kimi mo mata ano toki wo
Quiero hacerlo estallar, no hay error
爆破したいな 間違いねえ
bakuhashitai na machigai nee

Arrastro una gran roca de recuerdos
色んな絵を描いた思い出の大きな岩を
ironna e wo kaita omoide no ookina iwa wo
Hoy también la llevo, hoy también la llevo
今日も引きずってる 今日も引きずってる
today mo hikizutteru today mo hikizutteru
Todos la arrastran, todos la arrastran
みんな引きずってる みんな引きずってる
minna hikizutteru minna hikizutteru
Todos quieren entenderse, todos quieren compartir
みんなわかりあいたい みんなわかちあいたい
minna wakariaitai minna wakachi aitai
Todos quieren volver a sí mismos, todos arrastran
みんな我に帰りたい みんな引きずるって
minna ware ni kaeritai minna hikizuru tte