Tactieken

Tactics

Diep in je ogen, zo fel, ik voel het in de middag
キラっとした君の目にドキっとした昼下がり
Kira tto shita kimi no me ni Doki tto shita hirusagari
Mijn lichaam staat strak, alsof het op de proef wordt gesteld
シャッキっとした俺の体まるで試されてるように
Shakki tto shita ore no karada marude tamesareteru you ni

Met je afstandelijke houding, voel ik de spanning van de liefde
ツンっとした君と空気にぞくっとした恋心は
Tsun tto shita kimi to kuuki ni zoku tto shita koigokoro wa
De ruwe zandkorrels in mijn mond, de nacht valt langzaam in
ザラっとした砂を噛みされるがまま夜になる
Zara tto shita suna wo kami sareru ga mama yoru ni naru

Zou je me niet met je mooie lippen wat wijn willen geven?
そろそろ自慢の唇でワインを飲ませてくれないか
Sorosoro jiman no kuchibiru de wain wo nomasete kurenai ka
Op een volle maan nacht, zijn man en vrouw voor altijd verbonden
満月の夜に結ばれた男と女は永遠さ
Mangetsu no yoru ni musubareta otoko to onna wa eien sa

Heftig, Lady Ah geef me je liefde
激しくLady Ah Give me your love
Hageshiku Lady Ah Give me your love
Vreemd, Lady ik heb je liefde nodig
怪しくLady I need your love
Ayashiku Lady I need your love
Die af en toe treurige blik van je
たまに見せる寂しげな目が
Tama ni miseru samishige na me ga
Is het een leugen of de waarheid?
嘘か本当かわからない
Uso ka hontou ka wakaranai
Eerlijk, Lady Ah geef me je liefde
素直にLady Ah Give me your love
Sunao ni Lady Ah Give me your love
Voel het, Lady ik heb je liefde nodig
感じてみてLady I need your love
Kanjite mite Lady I need your love
Je gebaren draaien me rond
君の仕草に振り回されて
Kimi no shigusa ni furimawasarete
De verliefde liefde danst in mij
夢中の愛は俺の中で踊る
Muchuu no ai wa ore no naka de odoru

Je losse haren, je glanzende huid
さらっとした髪を解き艶っとした肌を寄せ
Sara tto shita kami wo toki tsuya tto shita hada wo yose
Je speelt met woorden, je maakt me aan het lachen
言葉遊びをするように君は俺を弄ぶ
Kotoba-asobi wo suru you ni kimi wa ore wo moteasobu

De spelletjes zijn sterk in jou, de fouten zijn zwak in mij
駆け引きは強い君の中 誤ちは弱い俺の中
Kakehiki wa tsuyoi kimi no naka Ayamachi wa yowai ore no naka
Geniet er maar van, man en vrouw zijn voor altijd samen
好きなだけ楽しめばいいさ 男と女は永遠さ
Suki na dake tanoshimeba ii sa Otoko to onna wa eien sa

Heftig, Lady Ah geef me je liefde
激しくLady Ah Give me your love
Hageshiku Lady Ah Give me your love
Vreemd, Lady ik heb je liefde nodig
怪しくLady I need your love
Ayashiku Lady I need your love
Die af en toe vriendelijke glimlach van je
たまに見せる優しい笑顔が
Tama ni miseru yasashii egao ga
Is het een leugen of de waarheid?
嘘か本当かわからない
Uso ka hontou ka wakaranai
Eerlijk, Lady Ah geef me je liefde
素直にLady Ah Give me your love
Sunao ni Lady Ah Give me your love
Voel het, Lady ik heb je liefde nodig
感じてみてLady I need your love
Kanjite mite Lady I need your love
Je gebaren doden me
君の仕草で俺を殺して
Kimi no shigusa de ore wo koroshite
Dat moment is het grootste geluk
その一瞬が何より幸せさ
Sono isshun ga nani yori shiawase sa

In de duisternis dansen, omhelzen en dansen
闇の中踊る 抱きしめて踊る
Yami no naka odoru dakishimete odoru
Zoveel keer als nodig, voor altijd dansen
何度でも踊る 永遠に踊る
Nando demo odoru eien ni odoru
Voor altijd dansen, voor altijd dansen
永遠に踊る 永遠に踊る
Eien ni odoru eien ni odoru