Tactics

Tactiques

Tactics

Tes yeux brillants m'ont fait chavirer un après-midi
キラっとした君の目にドキっとした昼下がり
Kira tto shita kimi no me ni Doki tto shita hirusagari
Mon corps tout en tension, comme si j'étais mis à l'épreuve
シャッキっとした俺の体まるで試されてるように
Shakki tto shita ore no karada marude tamesareteru you ni

Avec ton air distant, mon cœur s'emballe dans l'air
ツンっとした君と空気にぞくっとした恋心は
Tsun tto shita kimi to kuuki ni zoku tto shita koigokoro wa
La nuit tombe, je me laisse mordre par le sable rugueux
ザラっとした砂を噛みされるがまま夜になる
Zara tto shita suna wo kami sareru ga mama yoru ni naru

Peux-tu me faire boire du vin avec tes lèvres si fières ?
そろそろ自慢の唇でワインを飲ませてくれないか
Sorosoro jiman no kuchibiru de wain wo nomasete kurenai ka
Un homme et une femme unis sous la pleine lune, c'est l'éternité
満月の夜に結ばれた男と女は永遠さ
Mangetsu no yoru ni musubareta otoko to onna wa eien sa

Intense, Lady Ah donne-moi ton amour
激しくLady Ah Give me your love
Hageshiku Lady Ah Give me your love
Mystérieuse, Lady j'ai besoin de ton amour
怪しくLady I need your love
Ayashiku Lady I need your love
Tes yeux parfois tristes
たまに見せる寂しげな目が
Tama ni miseru samishige na me ga
Je ne sais pas si c'est vrai ou faux
嘘か本当かわからない
Uso ka hontou ka wakaranai
Honnêtement, Lady Ah donne-moi ton amour
素直にLady Ah Give me your love
Sunao ni Lady Ah Give me your love
Ressens-le, Lady j'ai besoin de ton amour
感じてみてLady I need your love
Kanjite mite Lady I need your love
Tes gestes me font tourner la tête
君の仕草に振り回されて
Kimi no shigusa ni furimawasarete
Cet amour fou danse en moi
夢中の愛は俺の中で踊る
Muchuu no ai wa ore no naka de odoru

Défait tes cheveux soyeux, rapproche ta peau éclatante
さらっとした髪を解き艶っとした肌を寄せ
Sara tto shita kami wo toki tsuya tto shita hada wo yose
Comme un jeu de mots, tu joues avec moi
言葉遊びをするように君は俺を弄ぶ
Kotoba-asobi wo suru you ni kimi wa ore wo moteasobu

Le jeu est fort en toi, mes erreurs sont faibles en moi
駆け引きは強い君の中 誤ちは弱い俺の中
Kakehiki wa tsuyoi kimi no naka Ayamachi wa yowai ore no naka
Amuse-toi autant que tu veux, homme et femme, c'est l'éternité
好きなだけ楽しめばいいさ 男と女は永遠さ
Suki na dake tanoshimeba ii sa Otoko to onna wa eien sa

Intense, Lady Ah donne-moi ton amour
激しくLady Ah Give me your love
Hageshiku Lady Ah Give me your love
Mystérieuse, Lady j'ai besoin de ton amour
怪しくLady I need your love
Ayashiku Lady I need your love
Ton sourire doux, parfois
たまに見せる優しい笑顔が
Tama ni miseru yasashii egao ga
Je ne sais pas si c'est vrai ou faux
嘘か本当かわからない
Uso ka hontou ka wakaranai
Honnêtement, Lady Ah donne-moi ton amour
素直にLady Ah Give me your love
Sunao ni Lady Ah Give me your love
Ressens-le, Lady j'ai besoin de ton amour
感じてみてLady I need your love
Kanjite mite Lady I need your love
Tes gestes me tuent
君の仕草で俺を殺して
Kimi no shigusa de ore wo koroshite
Cet instant est le plus heureux de tous
その一瞬が何より幸せさ
Sono isshun ga nani yori shiawase sa

Dans l'obscurité, nous dansons, enlacés
闇の中踊る 抱きしめて踊る
Yami no naka odoru dakishimete odoru
Nous dansons encore et encore, éternellement
何度でも踊る 永遠に踊る
Nando demo odoru eien ni odoru
Éternellement dansons, éternellement dansons
永遠に踊る 永遠に踊る
Eien ni odoru eien ni odoru