Hanareruna

No te alejes

Hanareruna

No te alejes, no te alejes nunca
はなれるな はなれるないつまでも
Hanareruna hanareruna itsu mademo
No te alejes, no te alejes...
はなれるな はなれるな
Hanareruna hanareruna

Vi la paz de unas horas en la arena derretida
とけたすなにすうじかんのやすらぎをみた
Toketa suna ni suujikan no yasuragi wo mita
Antes de que amanezca, salgamos a la ciudad
よるがあけるそのまえにまちをでよう
Yoru ga akeru sono mae ni machi wo deyou
Contigo, el amor es también la verdad
きみとならあいというなもしんじつ
Kimi to nara ai to iu na mo shinjitsu
La alegría derrama lágrimas
よろこびはなみだをこぼす
Yorokobi wa namida wo kobosu

Alas rotas, está bien así, así como estamos
やぶれたつばさそれでもいいさこのまま
Yabureta tsubasa sore demo ii sa kono mama
¿Qué son los sueños no realizados? ¿Por qué será...
みのらぬゆめがゆめなんだろう？なんでかな
Minoranu yume ga yume nan darou? nande kana
Qué tipo de amor ardiente es este?
もえるようなこいとはいったいなんだろう
Moeruyouna koi to wa ittai nan darou

Aquel día, olí el aroma de tu corazón
あの日きみはしんぞうのにおいがした
Ano hi kimi wa shinzou no nioi ga shita
Contigo, el amor es también cruel
きみとならあいというなもざんこく
Kimi to nara ai to iu namo zankoku
Si es amor, nadie más lo verá
あいならばだれにもみえやしない
Ai naraba dare nimo mie ya shinai

El color del pecado, el color de la nieve, el color de los sueños, el color del cielo
つみのいろゆきのいろゆめのいろそらのいろ
Tsumi no iro yuki no iro yume no iro sora no iro
El color del amor, el color del mar, el color de la mentira, el color de la ciudad
あいのいろうみのいろうそのいろまちのいろ
Ai no iro umi no iro uso no iro machi no iro

No te alejes, no te alejes nunca, no importa cuánto tiempo pase
はなれるな はなれるないつまでとはなれない
Hanareruna hanareruna itsu made mo hanareruna
No te alejes, seguirá a donde sea, no te alejes
はなれるな どこまでつづくのさ はなれない
Hanareruna doko made mo tsuzuku no sa hanareruna

Con alas rotas, partiremos en un viaje así
おれたつばさでたびにでるのさこのまま
Oreta tsubasa de tabi ni deru no sa kono mama
Si los sueños no se hacen realidad, entonces dejémoslos estar
かなわぬゆめがゆめならばおいていこう
Kanawanu yume ga yume naraba oiteikou