Girlie

Chica

Girlie

Vamos, muéstrame lo que tienes frente a ti
さあ目の前で開いて見せて
saa me no mae de hiraite misete
Jugando con una lagartija solitaria
淋しげなトカゲをいじって
sabishige na tokage wo ijitte
Se escucha un sonido alegre, ¿verdad?
うれしそうな音が聞こえるね
ureshisou na oto ga kikoeru ne
"Pulsando", mira, "pulsando" ahí va
「脈脈」ほら「脈脈」とほら
myakumyaku hora myakumyaku to hora
Piel blanca, venas azules que sobresalen
白い肌 青く浮く血管
shiroi hada aoku uku kekkan
Se pone rojo, la carretera se inflama
赤くなって腫れあがったハイウェイ
akaku natte hareagatta haiwei
"La verdad no se puede atar con cuerdas
「真実なんてロープじゃ縛れない
shinjitsu nante roopu ja shibarena
Me gusta el dolor, no miento"
痛みが好き ウソつかないの」
itami ga suki usotsukanai no
Chica rara, chica rara, chica rara
おかしい娘 おかしい娘 おかしい娘
okashii musume okashii musume okashii musume
Es un momento emocionante, chica
感動の瞬間だよ girile
kandou no shunkan da yo girile
¿Te sientes bien?
Feel so good?
Feel so good?

Con ojos fríos, tan azules que parecen romperse
冷めた目が割れそうなほどブルー
sameta me ga waresou na hodo buruu
No puedo expresar con palabras lo que siento
言葉では伝えきれない
kotoba de wa tsutaekirenai
"Las palabras son como la llama de una vela
「言葉なんてろうそくの炎
kotoba nante rousoku no honoo
Con el tiempo se apagan"
時が経てば消えてしまうの｣
toki ga tateba kiete shimau no
Chica dulce, chica dulce, chica dulce
優しい娘 優しい娘 優しい娘
yasashii musume yasashii musume yasashii musume
Es el mejor momento, chica
最高の瞬間だよ girlie
saikou no shunkan da yo girlie

Te quiero siempre, te quiero a mi lado
I want youいつまでも I want youそばにいて
I want you itsumade mo I want you soba ni ite
Quiero hacerte feliz en todo lo que pueda
君の喜ぶ事をしてあげたい
kimi no yorokobu koto wo shite agetai
Siempre estoy a punto de desbordarme
僕はいつだってあふれそうになった
boku wa itsudatte afuresou ni natta
Soy el mesero que lleva deseos
欲望を運ぶウェイター
yokubou wo hakobu weitaa
¿Puedo ayudarte? ¿Te gustaría?
May I help you would you like?
May I help you would you like?
Chica
Girile
Girile