Cat City

Ciudad Gato

Cat City

Ya no te rindas, así es esta ciudad
もう諦めな そうこの街は
mou akirame na sou kono machi wa
Dominada por esos tipos
ヤツらに支配された
yatsura ni shihai sareta
Entre los edificios que llegan hasta la luna, sombras de ojos brillantes
月まで伸びる ビルの隙間を 光る目玉の影が
tsuki made nobiru biru no sukima wo hikaru medama no kage ga

Pasos (miau) no se oyen (miau)
足音 (ニャア) 聞こえない (ニャア)
ashioto (nyaa) kikoenai (nyaa)
Cuando me doy cuenta (miau) me frotan las patas
気付いたら (ニャア) 足にスリスリです
kizuitara (nyaa) ashi ni surisuri desu

Gato en París, gato en París, gato en París, esta noche en París
ネコニャンパリ ネコニャンパリ ネコニャンパリ 今夜はパリ
neko nyan pari neko nyan pari neko nyan pari konya wa pari
En un abrir y cerrar de ojos, me sumerjo, un nuevo chakra se abre
瞬く間にそれに沼り new なチャクラ開いた
matataku ma ni sore ni numari new na chakura hiraita
Jugando con gatos, saltando
ネコジャレタリ 飛び跳ねたり
neko jaretari tobi hanetari
Da miedo, pero quiero tocar
怖いけど触りたい
kowai kedo sawaritai
Es tan suave que no puedo resistir
モフモフでたまらんぜ
mofumofu de tamaran ze
Ven, acaríciame aquí
ここを撫でてみな
koko wo nadete mina

Blanco, negro, persa, atigrado, manchado, atigrado claro
白 黒 ペルシャ ミケ ブチ 茶トラ
shiro kuro perusha mike buchi chatora
American Shorthair, gato de la suerte, ladrón
アメショー まねき 泥棒
ameshoo maneki dorobou

¿Vas a rechazar (miau) la invitación (miau)
子猫の (ミャア) 誘いを (ミャア)
koneko no (myaa) sasoi wo (myaa)
De un gatito?
断る気なんです?
kotowaru ki nan desu?

Gato en París, gato en París, gato en París, humanos son un asco
ネコニャンパリ ネコニャンパリ ネコニャンパリ 人間だりぃ
neko nyan pari neko nyan pari neko nyan pari ningen darii
Siempre se suben a la nube, entre este mundo y el otro
いつもすぐに調子に乗り あの世この世のセカオワ
itsumo sugu ni choushi ni nori ano yo kono yo no sekaowa
Jugando con gatos, bebiendo agua
ネコジャレタリ 水舐めたり
neko jaretari mizu nametari
Es tan adorable que no puedo evitarlo
愛しくてたまらない
itoshikute tamaranai
Deja las peleas
争いは やめときな
arasoi wa yametokina
No te preocupes por las alergias
アレルギー気にしない
arerugii ki ni shinai
Póntelo alrededor del cuello
首に巻いてみな
kubi ni maite mina

Dios, Dios, Dios
ネ申 ネ申 ネ申
ne kami ne kami ne kami
¿Cuál de ellos te gusta?
君どの子が好き?
kimi dono ko ga suki?

Tu mente está inestable, ¿verdad? Reducida
メンタルが 不安定でしょ 減らされた
mentaru ga fuantei desho herasareta
Son seres vivos
生き物たちです
ikimono tachi desu

Gato en París, gato en París, gato en París, miau miau en París
ネコニャンパリ ネコニャンパリ ネコニャンパリ ニャンニャンパリ
neko nyan pari neko nyan pari neko nyan pari nyan nyan pari
¿Cuántas veces he renacido? ¿Qué es lo que he aprendido?
何万回 生まれ変わり 学んだものはなんでしょう?
nan man kai umarekawari mananda mono wa nan deshou?

Gato en París, gato en París, gato en París, rock and roll en París
ネコニャンパリ ネコニャンパリ ネコニャンパリ ロケンローパリ
neko nyan pari neko nyan pari neko nyan pari rokenro pari
Esta noche te llevaré a casa, quiero estar contigo para siempre
今夜君を連れて帰り 永遠に添い遂げたい
konya kimi wo tsurete kaeri eien ni soitogetai
Whoa, whoa, con los ojos del sol
Whoa, whoa 太陽の瞳で
Whoa, whoa taiyou no hitomi de
Con esa cintura tan suave
しなやかな腰つきと
shinayakana koshitsuki to
Y ese pelaje tan irresistible
モフモフがたまらない
mofumofu ga tamaranai
Ven, acaríciame aquí
ここを撫でてみな
koko wo nadete mina

Dios
ネ申
ne kami