Blues Dangereux

Dangerous Blues

Tout ce que je fais, c'est rester là au bord de l'océanAll I do is lie by the ocean side
Pourquoi les nuages deviennent-ils tous gris juste pour toi ?Why do the clouds all turn gray just for you?
Je n'ai jamais fleuri un si beau bluesI've never bloomed such a beautiful blues

Sors de ta porte et descends jusqu'à la plageStep outside your door and go down to the shore
Pourquoi tes yeux ressemblent-ils à des coquillages dans la dune ?Why do your eyes feel like shells in the dune?
Qu'est-ce qui fait qu'une foule se détourne d'une mélodie ?What makes a crowd turn away from a tune?

Je n'ai jamais fleuri un si beau bluesI've never bloomed such a beautiful blues

Même la marée monte la nuitEven the tide gets high at night
Et la vérité est parfois fausseAnd the truth is wrong sometimes

Tout ce que je veux, c'est creuser un trou avec toiAll I want to do is dig a hole with you
Mes pieds ne sont pas étrangers au courantFeet are no strangers to the undertow
Le vent ne sait pas dans quel sens soufflerWind won't decide which way to blow

Mais nous ne partirons jamais,But we will never leave,
Tu es tout ce qu'il me resteYou're all that's left for me
C'est un foyer, on n'a juste pas de porteThis is a home, we just don't have a door
L'euphorie est un risque sur le solEuphoria is a risk on the floor

Les mots continuent de ramper sous le tapisWords keep on crawling from under the rug
Qui aurait cru que l'amour était une drogue dangereuse ?Who knew that love was a dangerous drug?

Même la marée monte la nuitEven the tide gets high at night
Même la vérité est parfois fausseEven the truth is wrong sometimes
ParfoisSometimes

Qui aurait cru que l'amour était un beau blues ?Who knew that love was a beautiful blues?
Qui aurait cru que l'amour était une drogue dangereuse ?Who knew that love was a dangerous drug?
Maintenant je sais, l'amour est une belle drogueNow I know, love is a beautiful drug
Je sais que cette drogue est un amour dangereuxI know that drug is a dangerous love
Je sais maintenant que l'amour est un blues dangereuxI know now love is a dangerous blues