Strange Girl

Chica extraña

Strange Girl

Tú eras el pozo profundoYou were the deep well
En clase terrestre y oceánicaIn earth-and-ocean class
Y en los días que mostrasteAnd on the days you showed
Trataría de hacerte reírI’d try to make you laugh
La deriva de las camarillas yCliques drift and
Converger con un accidenteConverge in with a crash
Y ahí estábamos, de escritorio a escritorioAnd there we were, desk to desk
Una montaña joven y una chica extrañaA young mountain and a strange girl

Y luego nos encontramos de nuevo en la universidadAnd then we met again at university
Dijiste que vine a ti en un sueño pesadoYou said I came to you in a heavy dream.
La vida en una casa de cristal, dijiste que era tu tema secretoLife in a glass house, you said was your secret theme.
A veces me asustaSometimes you creep me out
¿Te he dicho alguna vez que eres una chica extraña?Have I ever told you you’re a strange girl?

Éramos polillas plateadasWe were silver moths
Alrededor de una bombilla desnudaAround a naked bulb
En el porche de mis padres esa nocheOn my parents’ porch that night
Fue amorIt was love
Y seguía moviéndoseAnd it kept moving

Te conozco muy bienI know you oh so well
Desde que teníamos 15 añosSince we were 15
Tan bien que siento mis articulacionesSo well I feel my joints
Cuando tu clima está cambiandoWhen your weather’s shifting
Seré tu confidenteI’ll be your confidante
A través de los continentesAcross the continents
Puede que algún día seas reinaYou may one day be queen
Pero para mí siempre serás esa chica extrañaBut to me you’ll always be that strange girl