A Rose For Emily

Een Roos Voor Emily

A Rose For Emily

De zomer is eindelijk hierThe summer is here at last
De lucht is bewolktThe sky is overcast
En niemand brengt een roos voor EmilyAnd no one brings a rose for Emily

Ze kijkt naar haar bloemen groeienShe watches her flowers grow
Terwijl geliefden komen en gaanWhile lovers come and go
Om elkaar rozen van haar boom te gevenTo give each other roses from her tree
Maar geen roos voor EmilyBut not a rose for Emily

Emily, zie je het nietEmily, can't you see
Er is niets dat je kunt doen?There's nothing you can do?
Er is liefde overalThere's loving everywhere
Maar geen voor jouBut none for you

Haar rozen vervagen nuHer roses are fading now
Ze houdt haar trots op de een of andere manierShe keeps her pride somehow
Dat is alles wat haar beschermt tegen de pijnThat's all she has protecting her from pain

En naarmate de jaren verstrijkenAnd as the years go by
Zal ze oud worden en stervenShe will grow old and die
De rozen in haar tuin vervagen wegThe roses in her garden fade away
Geen enkele over voor haar grafNot one left for her grave
Geen roos voor EmilyNot a rose for Emily

Emily, zie je het nietEmily, can't you see
Er is niets dat je kunt doen?There's nothing you can do?
Er is liefde overalThere's loving everywhere
Maar geen voor jouBut none for you

Haar rozen vervagen nuHer roses are fading now
Ze houdt haar trots op de een of andere manierShe keeps her pride somehow
Dat is alles wat haar beschermt tegen de pijnThat's all she has protecting her from pain

En naarmate de jaren verstrijkenAnd as the years go by
Zal ze oud worden en stervenShe will grow old and die
De rozen in haar tuin vervagen wegThe roses in her garden fade away
Geen enkele over voor haar grafNot one left for her grave
Geen roos voor EmilyNot a rose for Emily