Ma Tisere

Mi Tristeza

Ma Tisere

Si no fueras asíSi tu ne serais pas comme ca
No serías mi tristeza, oh queridaTu ne serais pas ma tisere, o ti chere

Si no fueras asíSi tu ne serais pas comme ca
Te amaría más, mi tristezaJe t'aimerais plus ma tisere,

Si fuera un hombre celosoSi je serais un homme jaleux
No serías mi alegríaTu ne serais pas me ti jole,

Si fuera un hombre celosoSi je serais un homme jaleux
No serías mi rubiaTu ne serais pas ma jol blonde

Si no estuvieras a mi ladoSi tu n'serais pas a ma cote,
No sabría qué hacer, mi tristezaJe ne savrait pas quo' fe, ma tisere

¿Dónde puedo encontrarte?Ou peus-je t'en trouver
En el bar para emborracharteDans la cantine pour t'ensouler

Sé que no podemos casarnosJe sais qu'on ne peut pas se marier
Así que déjanos beber y cantarAlors, laissez-nous boire et chanter

Sueño con estar a tu ladoO je reve d'etre a ta cote
Oh, mi Tristeza, no para casarmeO ma Tisere, pas pour te marier