Lowlands of Baghdad

Tierras bajas de Bagdad

Lowlands of Baghdad

Ahora, cuando estaba casado y en mi lecho matrimonialNow, when that I was married and in my marriage bed
Llegó un valiente capitán de mar y se paró al pie de mi camaThere came a bold sea captain and he stood at my bedhead
Diciendo levántate, levántate joven casado y ven conmigoSaying arise, arise young wedded man and come along with me
A las tierras bajas de Bagdad para luchar contra el enemigoTo the lowlands of Baghdad for to fight the enemy

Bagdad es una tierra encantadora donde cada hombre es reyNow Baghdad is a lovely land where every man's a king
Es un lugar de residencia para que los soldados permanezcanIt is a place of residence for soldiers to remain
Allí los campos petrolíferos son abundantes, las amapolas brotan en cada campoThere the oilfields are plentiful, the poppies sprout from every field
Y si las calles están pavimentadas con oro, entonces debe ser el lugar para míAnd if the streets are paved with gold then it must be the place for me

Dijo la madre a su hija, deja de lamentarte tantoSaid the mother to her daughter, leave off your sore lament
¿No hay un hombre en Nueva Orleans que sea el contento de tu corazón?Is there ne'r a man in New Orleans that will be your heart's content
Hay hombres suficientes en Nueva Orleans pero lamentablemente ninguno es para míThere are men enough in New Orleans but alas there are none for me
Ya que los fuertes vientos y mares tormentosos han separado a mi amor y a míSince high winds and stormy seas have parted my love and me

No usaré zapatos en mis pies, ni peines en mi cabelloI'll wear no shoes all on my feet, no combs all in my hair
No usaré pañuelo alrededor de mi cuello para cubrir mi bellezaI'll wear no handkerchief around my neck for to shade my beauty fair
Y tampoco me casaré hasta el día que mueraAnd neither will I marry until the day I die
Ya que los fuertes vientos y mares tormentosos han separado a mi amor y a míSince high winds and stormy seas have parted my love and I