Pink Lemonade

Limonade Rose

Pink Lemonade

Perdre la notion du tempsLosing track of time
Essayer de comprendre comment bien l'utiliserTrying to figure out how to use it right
Comment le ramener, comment le faire durerHow to turn it back, how to make it last
Comment le rendre à moiHow to make it mine
Comment le rendre à moiHow to make it mine
Comment le rendre à moi, à moiHow to make it mine, mine

J'étais un gamin avec une limonade rose éclatante, et ça suffisaitI was a kid with a bright pink lemonade, and that was enough
Maintenant je me tiens ici avec ma tasseNow I stand here with my cup
Et ça a le même goût, mais je suis tellement blaséAnd it tastes the same, but I'm so jaded
Et ma tête est pleine de penséesAnd my head's full of thoughts
Comment faire pour que ça s'arrêteHow to make it stop
Comment faire pour que ça s'arrête, s'arrêteHow to make it stop, stop

Est-ce que quelqu'un peut me sauver de moi-mêmeCan someone save me from myself
Je suis mon propre pire ennemiI'm my own worst enemy
J'ai gagné le combat, mais lui mène la guerreI've been winning the fight, but he's been waging a war
Et il est plus difficile à battre maintenant que jamaisAnd he's harder to beat now more than ever

Le temps chaud, pas de discussion sur autre choseWarm weather were having no talk of something else
Parler de quelque chose de réelTalk of something real
Alors que le monde est en feuAs the world's on fire
Demande-lui de parler d'elleAsk her about herself
C'est de ça qu'elle veut parler maintenantThat's what she wants to talk about now
De quoi parler maintenantWhat to talk about now

Je peux voir la scène depuis le cielI can see the stage from the sky
Nez qui saigne, je me demande pourquoiNose bleeding, wonder why
Je me demande combien de temps avant que je descende, munitions trouvéesWonder how long till I make it down ammunition found
Me remplissant de doutesFilling me with doubt
Vais-je jamais m'en sortirWill I ever make it out
Vais-je m'en sortir maintenant, maintenant, maintenant, maintenantWill I make it out now, now, now, now

Est-ce que quelqu'un peut me sauver de moi-mêmeCan someone save me from myself
Je suis mon propre pire ennemiI'm my own worst enemy
J'ai gagné le combat, mais lui mène la guerreI've been winning the fight, but he's waging a war
Et il est plus difficile à battreAnd he's harder to beat
Plus maintenant que jamais auparavantMore now than ever before
Oh, est-ce que quelqu'un peut me sauver de moi-mêmeOh, can someone save me from myself
Avant qu'il ne prenne le meilleur de moiBefore he gets the best of me
J'ai gagné le combat, mais lui mène la guerreI've been winning the fight, but he's waging a war
Et il est plus difficile à battre maintenant plus que jamaisAnd he's harder to beat now more than ever