Chelsea

Chelsea

Chelsea

Como si fuera México,
まるでメキシコの
maru de Mekishiko no
la noche calurosa ya llegó.
暑い夜が来てさ
atsui yoru ga kite sa

Los hombres beben veneno,
男達は毒を飲み
otoko tachi wa doku wo nomi
y las mujeres venden amor.
女達は愛を売る
onna tachi wa ai wo uru

Los niños no pueden dormir,
子供達は眠れずに
kodomo tachi wa nemurezuni
miran por la ventana.
窓の外を眺めてる
mado no soto wo nagameteru

Los autos incendiados
火の付けられた車
hi no tsukerareta kuruma
los observan con alegría.
嬉しそうに見てる
ureshii sou ni miteru

El vendedor de cigarros está en la sombra del farol,
タバコ売りは街灯の影に立って
tabako uri wa gaitou no kage ni tatte
sólo sus ojos brillan.
白目だけが光ってる
shirome dake ga hikatteru

En su mano lleva varias flores blancas,
左手には白い花が何差しか
hidari te ni wa shiroi hana ga nan sashi ka
que se mecen con el viento.
風に揺れている
kaze ni yurete iru

Cuando eso se quema,
そいつが燃えると
soitsu ga moeru to
dicen que se vuelve un sueño.
夢になるらしい
yume ni naru rashii

No es gran cosa,
大したことじゃないし
taishita koto ja nai shi
es algo que pasa en cualquier lugar.
どこにでもあるんだけど
doko ni demo aru n da kedo

No es gran cosa,
大したことじゃないし
taishita koto ja nai shi
es algo que pasa en cualquier lugar.
どこにでもあるんだけど
doko ni demo aru n da kedo

Si Chelsea llora,
チェルシーが泣いてるなら
Cherushii ga naiteru nara
eso mojará al mundo.
それが世界を濡らすんだろう
sore ga sekai wo nurasu n darou

Si Chelsea ríe,
チェルシーが笑うのなら
Cherushii ga warau no nara
es algo bueno tal como es.
そのままでいいことなのさ
sono mama de ii koto na no sa

Girando el globo terráqueo pintado,
塗り潰された地球儀を回して
nuri tsubusareta chikyuu gi wo mawashite
los habitantes de la luz se ven satisfechos.
光の住人達は したり顔で
hikari no juunin tachi wa shitari kao de

Los hombres venden amor,
男達は愛を売り
otoko tachi wa ai wo uri
y las mujeres lo compran.
女達がそれを買う
onna tachi ga sore wo kau

Los niños no pueden dormir,
子供達は眠らずに
kodomo tachi wa nemurazu ni
miran por la ventana.
窓の外を
mado no soto wo

No es gran cosa,
大したことじゃないし
taishita koto ja nai shi
es algo que pasa en cualquier lugar.
どこにでもあるんだけど
doko ni demo aru n da kedo

No es gran cosa,
大したことじゃないし
taishita koto ja nai shi
es algo que pasa en cualquier lugar.
どこにでもあるんだけど
doko ni demo aru n da kedo

Si Chelsea llora,
チェルシーが泣いてるなら
Cherushii ga naiteru nara
eso mojará al mundo.
それが世界を濡らすんだろう
sore ga sekai wo nurasu n darou

Si Chelsea ríe,
チェルシーが笑うのなら
Cherushii ga warau no nara
es algo bueno tal como es.
そのままでいいことなのさ
sono mama de ii koto na no sa

Si Chelsea llora,
チェルシーが泣いてるなら
Cherushii ga naiteru nara
eso mojará al mundo.
それが世界を濡らすんだろう
sore ga sekai wo nurasu n darou

Si Chelsea ríe,
チェルシーが笑うのなら
Cherushii ga warau no nara
es algo bueno tal como es.
そのままでいいことなのさ
sono mama de ii koto na no sa